"أعتقد أنّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I think you
• I guess you
• think you're
• I believe you
• I think that
• I-I think you
• think that you

I think you look very rakish. Are you starving?
أعتقد أنّكَ تبدو نحيلاً جداً هل أنتَ جائع؟

Oh, Mr. President, I think you're gonna be so impressed.
يا سيادة الرئيس ، أعتقد أنّكَ ستكون مذهولاً للغاية

I think you should stay here till I come back with a search team.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

I guess you didn't give it up. You died.
أعتقد أنّكَ لم تعطه، بل مُتَّ.

It's Wednesday, sir. I believe you did. Hold it right there.
-إنّه الأربعاء يا سيّدي، أعتقد أنّكَ طلبتَ" "

I think that is quite enough pictures of the cheerleaders.
أعتقد أنّكَ التقطتَ عدداً كافياً من الصّور للمشجّعات

I think you're the man to blame for all this.
أعتقد أنّكَ الرّجل المُلام على كلّ ما يحدث.

I think you're looking for someone who's been punishing himself for years - someone self-destructive, working far below his potential.
أعتقد أنّكَ تبحث عن شخص ما كان يعاقب نفسه لسنوات شخصٌ ما يدمّر نفسه ذاتيّاً يعمل بأقل بكثير من قدراته

No, I think you'll find that my explanation will satisfy any inquest inquiry.
كلا ، أعتقد أنّكَ ستجد أنّ تفسيري يرضي أيّ إستفسار

You know, I think you should really get one.
أوتعلم ؟ ، أعتقد أنّكَ يجب أن تحصل على واحد مثله

Well, I think you should know, though,
حسناً ، أعتقد أنّكَ يجب أن تعرف فرغم ذلك

I think you should be honest with yourself about why you're doing this.
أعتقد أنّكَ يجب أن تكون صادقاً مع نفسكَ حول سبب فعلكَ هذا

I think you like getting beaten up. A little masochistic streak there, huh?
أعتقد أنّكَ أحببتَ التعرّض للضرب هناك نزعة ماسوشيّة تقبع بالداخل، صحيح؟

Oh, I think you're screwing a lot of things up, but the universe has nothing to do with it.
حسناً، أعتقد أنّكَ تفسد الكثير من الأشياء.

I think you've resented me from the start, sir.
أعتقد أنّكَ مُستاء مني منذ البداية, سيّدي.

Now I know you're angry, but I think you may have overreacted.
أعلم بأنّك غاضب ولكن أعتقد أنّكَ تصرفتَ بإنفعال

I guess you're framing him for some reason, but why?
أعتقد أنّكَ تورّطه لسبب ما ولكن لماذا؟

I believe you made a request.
أعتقد أنّكَ طلبتَ طلباً

I mean, I think that you're, like, really super cool, and you're really funny in class and everything, but I don't wanna have sex with you.
أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ

I-I think you're really gonna like what you see.
أعتقد أنّكَ ستندهشُ لما ستراهُ.