"أعتقد أنّه من" - Traduction Arabe en Anglais

• I think it's
• I guess it's
• I do think it's
• I think it would be

In fact, I think it's important that we talk.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

I think it's nice to know who your children hang around with.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

I think it's supposed to go around the shower...
أعتقد أنّه من المفروض أن يكون في الحمّام

Well, then I guess it's a good thing I found a loophole.
حسنٌ، إذاً أعتقد أنّه من الجيد أنّني قد وجدت ثغرة

I've had a hell of a time after I've told this story, but I continue to tell the story because I think it's important for people to understand that this sort of shit goes on in the government!
لقد مررتُ بأوقات عصيبة بعد أن رويتُ هذه القصة، لكنني واصلت رواية القصة لأنني أعتقد أنّه من المهم للناس أن يدركوا

And I think it's important for you to know that no matter what anybody ever says, or what anyone else might call me,
و أعتقد أنّه من المهم بالنسبة لي أن تعلم ذلك بغض النظر عما يقوله الآخرون أو ما ينادونني به

So under the circumstances, I think it's best if you put some distance between you and Robert.
أعتقد أنّه من الأفضل إذا احتفظتي بمسافة بينك وبين روبرت.

But I think it's better I get out of your way.
ولكن أعتقد أنّه من الأفضل أن أبتعد عن طريقك

I think it's really great to learn about other countries, other cultures.
أعتقد أنّه من الرائع أن تتعلّم عن الدول الأخرى وثقافاتها

I think it's pretty clear that we work better together.
أعتقد أنّه من الواضح جدًا أنّنا أفضل عندما نعمل سويـًا

I think it's a hell of a lot easier for people like you to believe there's a logical explanation to things they can't understand.
أعتقد أنّه من أسهل بكثير لأناس مثلك أن يصدّقوا أنه يوجد تفسيرات منطقية لأشياء لا يفهمونها

He has a very low opinion of himself, which is why I think it's necessary... that you hear from someone who sees him as he actually is:
إنّه مقصرّ بحقّ ذاته لذلك أعتقد أنّه من الضروري أن تسمعوا من شخصٍ تعايش معه ورأى شخصيته الحقيقية

It's okay to take pride in the work, but I think it's bad to want the glory to reflect back on you.
لا مانع بأن تفخر بأعمالك ولكن أعتقد أنّه من السيء أن ترغب بانعكاس ذلك المجد عليك

I think it's only fitting that we tie the knot here.
أعتقد أنّه من المنطق أنّ نعقد قراننا هنا

I think it's noble to go out and pursue danger to protect the innocent, to be an active symbol of hope.
أعتقد أنّه من النبل أن تخرج وتبحث عن المخاطر حتى تنقذ الضعفاء تكون رمزاً فعالاً للأمل

I think it's best you're here for the time being.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقي هُنا في الوقت الراهن

I think it's best if I'm not your teacher, for both of us.
كان ذلك خطئي. أعتقد أنّه من الأفظل ألا أكون مدرّسك الأفظل لكلينا.

I think it's best if we have a chaperone, parent-type chaperone, maybe not in the same room, but in the house, anyway.
أعتقد أنّه من الأفضل لو كان لدينا وصيف, والدان وصيفان, ربّما ليس في نفس الغرفة لكن في البيت على أيّ حال.

So I guess it's a good thing I didn't get hit by a truck, huh?
إذن أعتقد أنّه من حسن حظّك أنّي لم تصدمني شاحنة.

I do think it's better you go to the ballroom.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب إلى قاعة الرقص

I think it would be best to continue this conversation in the morning, sober.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نكمل هذه المحادثة في الصباح ، حينما تكون صافي الذهن