"أعرف أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• I know you
• know you're
• I know that you
• know you were
• I knew you
• know that you're
• knew you'd
• know you've
• knew you were
• knew that you

Listen, I know you're not hunters, or veterinarians, not normal ones anyway.
اسمع، أعرف أنّك لستما بصيادين أو أطباء بيطرين أو حتى طبيعين

He ain't his father. I'm his father. I know you are.
ـ أنه ليس والده، أنا والده ـ أعرف أنّك كذلك

I know you're familiar with the term no-fly zone.
أعرف أنّك معتاد على تعبير منطقة حظر جوّي.

I know that you suffocated those kittens when you were 13.
أعرف أنّك خنقت القطط الصغيرة حينما كان عمرك 13 عاماً

Look, kid, I know you're scared, and I was a little rough.
اسمع يا فتى، أعرف أنّك خائف، ولقد كنتُ قاسٍ بعض الشيء.

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

Well, I know you're paranoid and broken, haven't trusted anyone since you were a little boy.
حسنا، أعرف أنّك مصاب بالارتياب ومجروح، لم تثق بأي شخص منذ أن كنت طفلا صغيرًا.

Oh, I doubt it. I know you're low enough to do something like that, but you're too damn greedy.
‫أشك في ذلك، أعرف أنّك وضيع بما يكفي ‫لتفعل شيء كهذا، لكنك رجل جشع حقًا.

I know... you don't think revenge will make me happy.
أعرف أنّك لا تظنّ الانتقام سيجعلني سعيدة

How do I know you're not gonna run straight to your father and hand me over to him?
كيف أعرف أنّك لن تذهب مباشرة لوالدك وتسلمني له؟ ..

- Come on. Look, I know I don't know you that well, but I know you're not the type to scare easy.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

I'm glad for the company, but I know you didn't come to visit your mother.
أنا سعيد لأجل الشركة، لكنّي أعرف أنّك لم تأتِ لزيارة أمّك

I know you're not keen on going down this route but I took the liberty of making some phone calls.
أعرف أنّك لستَ حريصًا على هذه الطريقة لكنّي سمحت لنفسي بالقيام بمكالمات هاتفية

If you tell me you've given it your best shot, then I know you have.
إن قلتِ لي أنّك حاولتِ بأقوى ما لديك، عندها أعرف أنّك فعلت.

I know that you want my child for your time-travel spell.
أعرف أنّك تريد طفلتي لأجل تعويذة السفر بالزمن

- Yeah, well, I don't appreciate being put off, Especially when I know that you never pushed a meeting With my father.
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي

Sorry, I didn't know you were that sensitive.
آسفة، لم أكن أعرف أنّك حساس لهذه الدرجة.

I knew you weren't. I just had a feeling about you.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

You know, look, I know that you're dying for a story with the guy, but he doesn't talk to anybody.
اسمعي، أعرف أنّك تتوقين لمقالة عن الرّجل، لكنّه لا يقابل أحداً.

I knew you'd come to confess in person, because I can see in your eyes that you have a conscience.
كنت أعرف أنّك سأتين من أجل الإعتراف شخصياً لأنّني أستطيع أن أرى في عينيك أن لكِ ضمير حيّ

What I know you've done is withhold information from me,
ما أعرف أنّك فعلتيه هو التكتم على المعلومات،

I know you prepared him. I knew you were going to, so I lied to you.
أعرف أنّك جهزته، وعرفت أنّك ستفعل هذا الشيء، لذا كذبت عليك.

20 years ago, I knew that you were the right man to protect our world.
قبل 20 سنة، كنت أعرف أنّك الرجل المناسب لحماية عالمنا