"أعرف شعورك" - Traduction Arabe en Anglais

• I know how you feel
• I know how you felt
• know how you feel about
• I know how you're feeling
• know what it
• know what you're feeling

I know how you feel about being seen without the leg, but when the fighting truly begins, all that matters is what makes for the greatest... advantage.
أعرف شعورك بدون وجود رجل، ولكن عندما يحمى القتال فعلاً كل ما يهم هو ما يعطي الأفضلية الأعظم.

Look, I know how you feel, but if you can get through this day, you're gonna be fine.
أنظر، أنا أعرف شعورك لكن لو يمكنك أن تعبر هذا اليوم ستكون على ما يرام

If this is about your father, I know how you feel.
إذا كان الأمر يتعلق بأبيك، فأنا أعرف شعورك تجاهه.

I know how you felt about him. I felt the same way, and you know it.
أعرف شعورك تجاهه لأنني شعرت مثلك وأنت تعرف ذلك

You don't think I know how you're feeling every second of the day?
ألا تظنني أعرف شعورك كل لحظة من اليوم؟

I know how you feel about cheesiness.
مع ذلك، أنا لن أجلب لك زهور أبداً لأنني أعرف شعورك حول الأمور المملة

I know how you feel,sergeant. He crossed the line,lieutenant.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

- I know how you feel. - You always know everything.
أنا أعرف شعورك - أنت دائما تعرف كل شيء -

I know how you feel about this evening, about the sordidness of it.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها

I know how you feel about this award and coming downtown after dark.
أعرف شعورك حول هذه الجائزة وحضورك لوسط المدينة في الليل

But I know how you feel about making choices.
لكنّي أعرف شعورك إزاء الاختيار.

I'm sorry, honey. I know how you feel about it.
أنا آسف يا عزيزتى أعرف شعورك حيال الأمر

- Sure I know how you feel - But you're doing it just the same.
بالتأكيد أعرف شعورك ولكنك لن تغير رأيك

Believe it or not, I know how you feel.
صدق أو لا تصدق، أنا أعرف شعورك

I know how you feel.
كان الأمر قاسياً .أنا أعرف شعورك

Okay, we can resolve this. I know how you feel.
حسناً, يمكننا معالجة هذا أعرف شعورك

Now I know how you felt getting mauled by that sex-crazed gorilla.
الان أعرف شعورك بخصوص هذا الغوريلا المجنون

I got every right to know how you feel about kids.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

I know how you're feeling.
أنا أعرف شعورك

I'm saying, I know what it's like when it feels like everything's coming apart and you need something to pull it together.
أقصد أنني أعرف شعورك بانهيار كل شيء حولك لذلك تشعرين بحاجة لوجود شيء يربطها سوياً

I want to explain that I know what you're feeling.
-توضح ماذا؟ أريد أن أوضح أنني أعرف شعورك