"أعرف كيف أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• know how to tell you
• know how to say

I don't know how to tell you this, but you're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

I know. I'm sorry. I didn't know how to tell you at first.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

Quagmire, I don't know how to tell you this, but there's already cats on the Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا

I don't know how to tell you this, Nathan, but I wasn't able to find a single Colton in all of Haven.
أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان لكنني لم استطع ايجاد اي من ال كولتون في كل هايفن

I don't know how to say this except to say it to you straight.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة

Now that I'm here, I don't know how to say it... how to make you understand.
أنا الآن هنا ولكني لا أعرف كيف أخبرك... ـ أو كيف أجعلك تفهم

I didn't know how to tell you before I knew what I wanted.
لم أعرف كيف أخبرك من قبل أن أعرف ماذا أريد

I don't know how to tell you this, but... your uncle has passed.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لكن.. لقد توفي عمك

I didn't know how to tell you this before;
أنا لم أكن أعرف كيف أخبرك بهذا سابقًا

I tried to tell you, I just didn't know how to tell you.
أردت أن أقول لك أنا فقط لم اكن أعرف كيف أخبرك

I... don't know how to tell you this..., ...but nobody who's gone in this way has ever made it back out.
أنا، أه... لا أعرف كيف أخبرك بهذا ولكن لا أحد من من ذهبوا بهذا الاتجاه قد عاد من هناك

I didn't know how to tell you it happened again.
.لم أعرف كيف أخبرك أن هذا حدث مجدداً

I just, I didn't know how to tell you.
أنا فقط، لم أكن أعرف كيف أخبرك.

Because I didn't know how to tell you... that I didn't want you to become like me.
لأنني لم أعرف كيف أخبرك... بأني لم أرد أن تغدو مثلي.

I don't know how to tell you I'm exhausted.
لأنني لا أعرف كيف أخبرك أنني تعبت

Then why can't you even look me in the eye? Because I don't know how to tell you the truth.
لأنّي لا أعرف كيف أخبرك بالحقيقة

... didn't know how to tell you. - No, please.
لم أكن أعرف كيف أخبرك - لا، أرجوكِ -

I don't know how to tell you this, but somebody came to my office.
لا أعرف كيف أخبرك هذا شخص ما أتي لمكتبي

I did not know how to say it at the time.
لم أعرف كيف أخبرك بهذا وقتها...

I do not know how to say, Tosca.
...توســكا)، لا أعرف كيف أخبرك)