"أعرف كيف أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• know how to say
• know how to tell
• know how to put
• know how else to say

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

I DON'T know how to say THIS WITHOUT IT SOUNDING OFFENSIVE,
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي

I don't know how to say this, but I had a feeling that something terrible could've happened today.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

I don't know how to say goodbye. I don't even want to say.
لا أعرف كيف أقول مع السلامه لا أرغب فى قولها حتى

I really don't know how to say this, so I'm just gonna go ahead and say it.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

Oh, I don't even know how to say this in Spanish.
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول هذا بالإسبانية.

Uh, I don't know how to say this without actually just sort of, you know, saying it.
آه، أنا لا أحرزنا أعرف كيف أقول هذا دون الواقع مجرد نوع من، كما تعلمون، قائلا انه.

Because... eventually not know how to say, but if we are to be together, then , will be what will happen.
... لأنّه في النهاية لا ... أعرف كيف أقول ولكن إن أردنا بأن نكون معاً ... فهذا ما سيحدث

I do not know how to say this politely, so I won't.
لا أعرف كيف أقول هذا بأدب، لذا لن أقولها بأدب

I don't know how to say this any other way, man, but we're fugitives.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

I don't, but I do know how to say "I love you"
أنا لا أتحدثها ولكنني أعرف كيف أقول أنا أحبك

I really want you to leave, but I don't know how to say it without sounding like a dick.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

Did not know how to say this, Did I say so and ready.
لا أعرف كيف أقول لكِ هذا إنه أمر مؤسف بالفعل.

I cherish the time that I've spent here, and I'm more grateful than I even know how to say.
أنني أعتز بالوقت اللذي قضيته هنا وأنا ممتن كثيرآ حتى أني لا أعرف كيف أقول ذلك

I don't know how to say this other than to just say it.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Becky, I don't know how to tell you this, but your bosoms are fine.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

I don't know how to tell you this, but you weren't born in America.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا لكنك لم تولد في أمريكا

I don't know how to put this.
لا أعرف كيف أقول ذلك

I don't know how else to say it. It just felt right.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك إنه مجرد شعور بالسعادة