"أعرف ما أفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• know what I'm doing
• know what to do
• know what I do
• know what I am doing

We're flying blind, so I don't know what I'm doing.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

Look, you guys, I don't know what I'm doing anymore.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

I admit leaving my king unprotected is a somewhat risky strategy but er, I think I know what I'm doing.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Don't worry. I know what to do here,'cause I know this guy.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

Look, I don't need your help, I know what I'm doing.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

Drugs are chemicals. Trust me. No, I know what I'm doing.
المخدرات هي من مواد كيماوية، ثقي بي والآن، أصبحت أعرف ما أفعله.

I don't know what I'm doing. I really don't.
. أنا لا أعرف ما أفعله . أنا حقاً لا أعرف

And when Venus appears, peacefully orbiting the earth, you can tell your people I know what I'm doing... ..we're headed in the right direction, and that I can lead us all to a land filled with opportunity.
وعندما يظهر كوكب الزهرة وهو يدور بسلام حول الأرض يمكنك إخبار قومكِ بأنني أعرف ما أفعله وبأننا نتجه في الاتجاه الصحيح

I know what I'm doing and the risks that come with it.
أنا أعرف ما أفعله والمخاطر التى ستأتى معها

You're just jealous because we found a world where I know what I'm doing.
أنت تغار فقط لأننا وجدنا عالماً أعرف ما أفعله فيه

You made me look like I know what I'm doing.
لقد جعلتني تبدو وكأنها أنا أعرف ما أفعله.

I've worked on gennys before. I know what I'm doing.
لقد تعاملت مع المولدات من قبل ، أنا أعرف ما أفعله

And... and if I slip, it will be because you were screaming in my ear and not because I don't know what I'm doing.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

I appreciate your perspective, I ran Corzine's senate campaign in 2000, so I know what I'm doing.
أحترم وجهة نظرك. قمتُ بحملة للترشح لمجلس الشيوخ عام 2000. وانا أعرف ما أفعله.

Cause you would've try and talk me out of it and know what I'm doing is right.
لأنّكم ستحاولون أقناعي بالإنسحاب وأنا أعرف ما أفعله صحيحًا.

Mm-mm-mm. Okay, you're done for the night. I know what I'm doing.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

And I know what I'm doing, and you know that I know what I'm doing. Erica.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

You have to be, because I don't know what to do.
يجب أن تكونين حيّةً، لأنني لا أعرف ما أفعله.

Then tell me who you think did, because I've got more evidence against her than I know what to do with.
إذا أخبرني من قتلها, لأني قد حظيت بأدلة ضدها أكثر بكثير مما أعرف ما أفعله بها

And they know, and I don't know what to do except tell the truth.
وهم يعرفون وأنا لا أعرف ما أفعله باستثناء قول الحقيقة

Please, Dr. Markus, I cannot tell you why I know what I do, but you know me,
رجاءا يا د.ماركوس لا يمكنني إخبارك لماذا أعرف ما أفعله لكنك تعرفني د.

Look, I know what I am doing. Just trust me.
اسمع أنا أعرف ما أفعله يجب أن تثق بي