"أعرف ما يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• know what's going on
• know what goes on
• know what is going on
• know what this is
• know what the hell is going

I don't know what's going on between him and the captain, but it's getting bad.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

I wanna know what's going on in your life, kid.
أريد أن أعرف ما يجري في حياتك، يا فتى

And you got me invested in her hair and now I don't know what's going on.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

I don't know what's going on in your lives, but we need to start eating dinner together again.
أنا لا أعرف ما يجري في حياتكم، ولكننا نحتاج إلى البدء في تناول العشاء معا مرة أخرى.

I want to know what goes on inside that incredible mind of yours.
هيا، أخبرني. أريد أن أعرف ما يجري بداخل عقلك المُدهش.

Don't you think I know what is going on?
ألا تعتقد بأنني لا أعرف ما يجري ؟

I don't know what's going on in the world anymore.
أنا لا أعرف ما يجري في العالم بعد الآن.

Do you honestly think I don't know what's going on in my own house?
هل تعتقدين بصدق أنني لا أعرف ما يجري في بيتي؟

I don't know you at all, I don't know what's going on with your life, but... you seem like a pretty fantastic person, and I'm glad you're getting help.
لا أعرفك ولا أعرف ما يجري في حياتك لكن تبدين شخص رائع

Hold on, guys, I don't know what's going on here, but if we don't get this thing up and going again, you're all gonna be eating salmonella salad.
لا أعرف ما يجري هنا ولكن إذا لم نعد هذا الشئ للعمل ستأكلون كلكم سطلة السلمون فحسب

Look, I just need to know what's going on.
أنظر, أنا فقط أريد أن أعرف ما يجري

I don't know what's going on here, but promise me you'll turn the darkness off for your interview.
أنا لا أعرف ما يجري هنا، ولكن وعد مني سوف تتحول الظلام قبالة ل المقابلة.

I don't know what's going on at this place.
أنا لا أعرف ما يجري في هذا المكان.

I live across the street, I know what's going on.
أنا أعيش بالجهة المقابلة من الشارع أنا أعرف ما يجري

If you don't want me to know what's going on, then don't get mad at me for not knowing what's going on.
إذا لم تريديني أن أعرف ما يجري فلا تغضبي مني لعدم معرفتي ما يحدث

Yeah,'cause my mom counts on my paycheck for her acting classes, so I need to know what's going on.
أجل، لأن والدتي تعتمد على راتبي من أجل دروس التمثيل لذلك أحتاج بأن أعرف ما يجري

Look, I might not know what's going on, on the sixth floor, but did you know that every time an employee requests a raise it comes through the HR department?
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Get me the power plant. I want to know what's going on.
أوصلوني بمحطة الطاقة أريد أن أعرف ما يجري

I don't know what's going on over there, but whatever it is, it's not good for you guys.
أنا لا أعرف ما يجري هناك، ولكن أيا كان، أنها ليست جيدة بالنسبة لك الرجال.

You know, what's going on with the cancer. I want to know what's going on.
ما يجري مع السرطان، أنا أريد أن أعرف ما يجري

I need to know what goes on at Yasnaya Polyana.
أريد أن أعرف ما يجري في (ياسنايا بوليانا ).

There is no way that anyone would've called me if they weren't really worried, and I want to know what is going on here.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

No, I don't need a rest! I want to know what this is all aboot.
كلا، لا أحتاج إلى استراحة أريد أن أعرف ما يجري

I want to know what the hell is going on, and I want to know now.
أريد أن أعرف ما يجري بحق الجحيم، وأريد أن أعرف الآن.