"أعسر" - Traduction Arabe en Anglais

• left-handed
• lefty
• southpaw
• most difficult
• Wring
• left handed
• harder
• defaults
• more difficult
• most intractable
• left-hander
• his left

The blows indicate that the assailant was much taller than you, and left-handed, and you're right-handed.
الضربات تُشير إلى أن المهاجم أكثر طولاً منك و كان أعسر و أنت أيمن

To the best of my knowledge, she doesn't have a tall, left-handed killer in her employ, but I know someone who does.
على حد علمى هى ليست بطول قاتل أعسر لكن أعرف أحد هكذا

Whoever killed Agent Roberts is left-handed and has military training.
اين كان من قتل العميل روبرتس هو أعسر ولديه التدريب العسكري

This is like asking a lefty to throw righty, huh?
الأمر يبدو كما لو أنكِ تطلبين من شخص أعسر أن يُصبح أيمن

There's a southpaw nobody's been able to get a look at.
إلى وكالتنا، هناك لاعب أعسر لم يستطع أحد مشاهدته.

But when a left-handed person makes the "t"-cross, it goes from right to left.
لكن حين يضع شخص أعسر النقاط، فهو يضعها من اليمين إلى اليسار.

But he's wearing his watch on his right arm, which means he's most likely left-handed.
لكنه يرتدي ساعته في ذراعه اليمنى مما يعني غالبا انه أعسر

And the blood on the left side of the table is where he laid the knife down because that's the hand he used to do his business because he was left-handed.
والدماء على الجانب الأيسر للمائدة حيث وضع السكين لأنها اليد التي استخدمها للاستمناء لأنه كان أعسر.

Is there anything other than left-handed that would eliminate or incriminate my guy?
هل هناك أى شئ بخلاف أنه أعسر قد يستبعد المشتبه به؟

Based on the stab wounds, the killer is most definitely left-handed.
استنادا لجروح الطعنات القاتل أعسر بالتأكيد

His only crime was looking like the sketch and being left-handed.
جريمته الوحيده كانت أنه يبدو مثل الرسم وكونه أعسر

Suri, he's left-handed.
سوري, أنه أعسر اليد وتعرفين بأن بقايا البارود

Prostitutes, left-handed killer, organs being surgically removed.
العاهرات و قاتل أعسر و أعضاء تمَّ إستئصالها جراحيا

Based on the handwriting in Molly's diary, we know she was left-handed.
بناء على و الكتابة اليدوية في مذكرات مولي، نحن نعرف أنها كانت أعسر.

I see someone who looks a lot like myself who is also left-handed.
أرى شخصاً يشبهني تماماً الذي هو ايضاً أعسر

The bigger news is that the angle of the blow indicates that whoever did this was left-handed.
الأخبار الأكبر هو أن زاوية الضربة تشير إلى أن من فعل كان أعسر هذا.

Makes all the calls as to what gets stored where. Look at his belt tail; he's a lefty.
يتخذ كافة القرارات حول أماكن تخزين الأقراص ألقي نظرة على ذلك حزامه، إنّه أعسر اليد،

He wrote on his right hand, so he's a lefty.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

I believe Harvey is a southpaw. Now, ain't he, Shagbag?
اعتقد أن هارفي أعسر اليد أليس كذلك يا شاغباغ ؟

The Central Emergency Response Fund has continued to provide a rapid and reliable source of funding, with the flexibility to respond to a diverse and challenging range of humanitarian emergencies; and to demonstrate its added value as a versatile emergency response tool sustained by the resolve of an increasing number of Member States, even in the most difficult of financial contexts.
وواصل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ توفير مصدر سريع وموثوق للتمويل، يتسم بالمرونة اللازمة للاستجابة لطائفة متنوعة وصعبة من حالات الطوارئ الإنسانية؛ كما واصل إثبات قيمته المضافة باعتباره أداة متعددة الجوانب للاستجابة للطوارئ يدعمها تصميم عدد متزايد من الدول الأعضاء، حتى في أعسر الظروف المالية.

♪ Wring my faithful heart ♪
♪ أعسر قلبي المؤمنين ♪

Uh, left handed. Wore his watch on the right arm.
أعسر يرتدى ساعة اليد فى ذراعة الأيمن

It makes it harder to make a distinction, as well, between the two terms.
كما أنه يجعل التمييز بين المصطلحين أعسر.

Solutions have been found by structuring a transaction: that is, building into the transaction a number of safeguards in order to provide the lender with, firstly, a clear repayment procedure and secondly, collateral that can be seized when the counterparty defaults.
وقد وجدت الحلول لذلك بهيكلة أي عملية: أي إدخال عدد من الضمانات في العملية بغية تزويد المقرض أولا بإجراءات سداد واضحة، وثانيا بإمكانية سحب الضمان التبعي إذ أعسر النظير.

The Working Group noted and expressed its agreement with concerns of experts conveyed through the Secretariat that the new term would make the text more difficult to understand.
ولاحظ الفريق العامل وأيّد انشغالات الخبراء، التي بلغته عن طريق الأمانة، بأن التعبير الجديد يجعل النص أعسر على الفهم.

1. The end of the cold war has opened up opportunities to tackle some of the most intractable, destructive and polarizing conflicts.
١ - فتحت نهاية الحرب الباردة فرصا لمعالجة أعسر المنازعات وأشدها تدميرا واستقطابا.

Loves charging big waves and has taken first place at Teahupoo, another barreling left-hander in Tahiti.
لقد اعتلت موجات كبيرة وحصلت على المرتبة الأولى في تيهوبو وانطلاقة اخرى أعسر في تاهيتي

Look at his watch. - It's on his left hand. That's no good.
يبدو أنه أعسر وهذا ليس جيّداً , لقد تم ضرب الفتاة في جانبها الأيسر ويجب ألا يكون الرجل أعسراً