"أعشاش" - Traduction Arabe en Anglais

• nests
• nest
• nesting
• eggs

It sneaks it's eggs into the nests of simpler birds.
فهي تقوم بتهريب بيضها في أعشاش الطيور المشابهة لها

As rat nests go, this is the mother ship.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported.
وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند.

I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

Turtle beaches: there are large nesting beaches on both the Pacific and Caribbean coasts;
`2` شواطئ السلحفاة: توجد شواطئ أعشاش واسعة على كل من ساحلي المحيط الهادئ والكاريبي؛

Since I've been working with them, we've taken out more than a dozen vamp nests, four werewolf packs, and a ghoul who was eating his way through Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

I thought we'd find traps not bloody hornets nests.
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

He studies wedge-tailed eagles' nests or something.
أنه يدرس أعشاش الصقور أو شيئاً من هذا القبيل

Cuckoos lay their eggs in the nests of other birds and leave the hard labour of rearing the chick to someone else.
تضع الوقاويق بيضها في أعشاش الطيور الأخرى وتترك عبء تربية الفراخ للآخرين

Be my guest and, I don't know, build some dirty badger nests in some kind of tree.
خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما

And when vampires live in nests they become cruel, more vicious.
وعندما يتعايش مصاصي الدماء في أعشاش فإنهم يصبحوا وحشيين عطشى اكثر

Despite this, flamingos still protect theirs ... on special mud-stacked nests, as the lake is prone to flooding.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.

You were on a chair, spraying the bees' nests when you fell, weren't you?
كنت جالساً على الكرسي قمت برش أعشاش النحل عندما سقطت ، صحيح ؟

Like cuckoos, they even lay their eggs in other birds' nests, so they never have to stop moving.
مثل طيور الوقواق ، فإنها تضع بيضها في أعشاش الطيور الأخرى, لذلك لا يضطرون للوقوف عن التنقل ابدا.

It's just really frustrating, because they're...they're all here - there's about six or seven nests right above us and a bit off to that side, but there's no big trees overlooking them,
وهذا أمر محبط حقاً فجميعهم تقريباً موجودون هنا هناك ما يقرب من 6 أو 7 أعشاش فوقنا وعدد ماثل لهذا فى تلك الناحيه

These are wood ants and they build nests even bigger than those of the giant bees.
هذا نمل الخشب ويبنون أعشاشهم أكبر حتى من أعشاش النحل العملاق.

All these wood ant nests are connected to one another by trails.
كل أعشاش نمل الخشب متصلة ببعضها بمسارات.

I prithee, let me bring thee where crabs grow and I with my long nails will dig thee pignuts show thee a jay's nest and instruct thee how to snare the nimble marmoset I'll bring thee to clust'ring filberts
أرجوك دعني أقودك إلى حيث تنمو الفاكهة و بأظافري الطويلة سأنبش لك الكمأ و أريك أعشاش الطيور النادرة

They lay their eggs in a host bird's nest, and then they let that bird raise the babies.
تطرح بيضعا في أعشاش الآخرين ثم تدع ذلك الطير يربي أطفالها

My hair is a coveted nesting material.
شعري عبارة عن أدوات صناعة أعشاش مرغوب فيها

Hog-nosed snakes have learned to keep watch on iguana nesting sites and to note the precise place where the eggs lie buried.
أفعى أنف الخنزير تعلّمت أن تستمر بمراقبة أماكن أعشاش الإغوانا وملاحظة المكان الدقيق حيث يتواجد البيض المدفون