"nests" - Traduction Anglais en Arabe

• أعشاش
• الأعشاش
• أعشاشها
• أعشاشهم
• اعشاش
• المآوي
• بأعشاش
• أوكار
• العش
• العشش
• أعشاشاً
• عشاً
• عشهم
• يعشش
• مهود

It sneaks it's eggs into the nests of simpler birds.
فهي تقوم بتهريب بيضها في أعشاش الطيور المشابهة لها

As rat nests go, this is the mother ship.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

Rats build nests to raise their young, so you'd think with this many rats we'd see a bunch of nests.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

Now all you have to do is put it back in the same nests it came from.
والأن كل ما عليك فعله إعادتها في نفس الأعشاش التي قدمت منه

We'll never sell these. Birds won't even use them in their nests.
لن نبيعها أبداً ، بل وترفض الطيور استخدامها في أعشاشها حتى

The smothering Smokebreaths build their nests out of metallic objects.
هو أن نافخى الدخان يبنون أعشاشهم من المواد المعدنيه.

A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported.
وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند.

Since I've been working with them, we've taken out more than a dozen vamp nests, four werewolf packs, and a ghoul who was eating his way through Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

I thought we'd find traps not bloody hornets nests.
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

He studies wedge-tailed eagles' nests or something.
أنه يدرس أعشاش الصقور أو شيئاً من هذا القبيل

Cuckoos lay their eggs in the nests of other birds and leave the hard labour of rearing the chick to someone else.
تضع الوقاويق بيضها في أعشاش الطيور الأخرى وتترك عبء تربية الفراخ للآخرين

Be my guest and, I don't know, build some dirty badger nests in some kind of tree.
خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما

Our seer will utilize this relic to locate the nests.
الرائي الخاص بنا سيستفيد من تحديد بقايا الأعشاش

A hungry bear looking for a meal can destroy hundreds of nests in a single raid.
دبٌ جائعٌ يبحث عن طعام يمكنه إفساد مئات الأعشاش في غارةٍ واحدة

- Came back here and found several more bad eggs in the nests... but only in this coop, not in the other ones.
عدت إلى هنا ووجدت العديد من البيض الفاسد في الأعشاش لكن في قُن الدجاج هذا. وليس في غيره

Even birds don't make their nests on these trees.
حتى الطيور لا تبني أعشاشها على هذه الأشجار.

If you want to kill all the rats, you need to find their nests first.
أن أردت قتل كل هذه الفئران عليك أولاً إيجاد أعشاشهم

Actually, this is how you steal eggs out of birds' nests.
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور

All the nests are within 300 yards of streets.
جميع المآوي موجودة على بعد 300 ياردة عن الشوارع

And I didn't realise it had been in his orchard for 15 years and was full of birds' nests, had been out in the open.
ولم أدرك أنها كانت في ذلك البستان لمدة 15 عامًا وكانت مليئة بأعشاش الطيور لأنها كانت في العراء

□ re-entry to treated field X other, please specify:spraying bird nests at night
□ معاودة الدخول إلى الحقل المعالج x خيارات أخرى، يرجى تحديدها: رش أوكار الطيور في الليل

Somehow or other, in a meadow full of ants' nests, it can detect which one harbours a butterfly caterpillar, and this, it decides, is one of those.
بطريقة أو بأخرى، بمرج مليء بعشش النمل، يمكنه ملاحظة أيّها تحتوي يرقة فراشة، ويقرّر أن هذا العش أحدهم.

The nests are very precious objects, and not only for the birds.
العشش تكون أشياء ثمينة جداً... و ليس للطيور فقط... .

Some sandy bottom species build volcano-shaped nests where the male courts his female, then guards her brood until they have grown big enough to look after themselves.
بعض أنواع القاع الرملي تبني أعشاشاً كالبركان حيث يراود الذكر أنثاه، ثمّ تحرس نسلها

Wolf-bats don't build nests.
. الخفافيش لا تبني عشاً

It becomes a tree where birds can come and make their nests.
وتصبح شجرة يأتي إليها الطيور ويصنعوا عشهم

The hoatzin nests in the swamps of tropical South America.
يعشش الـ(هواتزين) في المستنقعات الاستوائية في أمريكا الجنوبية. ‏

In 2005, three " baby nests " (in the Slovak language, the rescue nests) were set up in Slovakia.
266- في عام 2005، أنشئت في سلوفاكيا ثلاثة " مهود للأطفال " (باللغة السلوفاكية، مهود الإنقاذ).