"أعلموني" - Traduction Arabe en Anglais

• let me know
• informed

Okay, if you wanna meet up, let me know.
حسناً، إن كنتم تريدون أن نلتقي، أعلموني بذلك

Okay, let me know if there's anything I can do for you.
حسناً، أعلموني أذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكم

let me know if I can answer any questions.
أعلموني أن كنت استطيع إجابة أية اسئلة لديكم

Well, let me know when the next one rolls in.
. حسناً , أعلموني عندما يغرق شخصاً آخر بحلمه

They informed me they'd been unable to get ahold of her, so I e-mailed and faxed for good measure.
أعلموني أنهم غير قادرين على التواصل معها، ولذلك أرسلتها بالبريد الإلكتروني وبالفاكس أيضاً.

let me know when you have her intubated.
أعلموني عندما تتمكنوا من تركيب أنبوب ما الذي يجري؟

And, hey, let me know if there's any other way
و، أعلموني أيضاً ما إذا كانت هناك أي وسيلة أخرى

let me know if you need any references.
أعلموني إذا احتجتُم إلى أيِّ مراجع إضافيّة.

Now, if he so much as twitches, you let me know immediately, and we'll up his dosage.
الآن, إذا كان هناك تشنجات, أعلموني بذلك على الفور, أعطوه الدواء

*** left for Europe for a while, so will y'all just let me know if you hear of anybody available for the position?
فقد فسخت خطوبتها و غادرت لأوربا لبرهة لذا , أعلموني جميعاً إذا سمعتم أن أحدهم متاح للوظيفة

let me know if you have any questions that I can answer for you.
أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به

If you guys wanna do anything later, let me know.
إن أردتم أن تفعلوا شيئاً لاحقاً يارفاق أعلموني

Yes, well, next time the war office wants a fantasist, first class, please do let me know.
حسناً ، المره القادمه مكتب الحرب يريد خياليّ من الدرجه الأولي، رجاءًا أعلموني.

Probably can't, but let me know if you can.
من المحتمل لن أستطيع لكن أعلموني إذا كان بإمكانكم أنتم

You know, if you find anything intriguing, let me know, all right?
تعلمون , لو وجدتُم أيّ شيء مثير للإهتمام أعلموني بذلك , حسناً ؟

let me know when you have a time and a place for the meet.
أعلموني أن حددتم الوقت و المكان للمقابله

So, whenever y'all figure out what y'all wanna do, just let me know.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني

If this surgery scares you, if you're not up to the challenge, let me know.
إن كانت الجراحة تخيفكم، إن لم تكونوا على قدر التحدي، أعلموني.

Moving, going back to my booth at the MTA, so let me know if you need some MetroCards.
أتحرّك، لأعود لكشكي في هيئة المترو، لذا أعلموني أن كنتم بحاجة إلى تذاكر المترو.

You know, if you guys want me to take her out, let me know.
أعني, إن كنتم تريدون أن أتخلص منها .فقط أعلموني..

The doctors at James Madison hospital have informed me that President Grant's condition remains critical.
الأطباء في مستشفى جايمس ماديسون قد أعلموني أن حالة الرئيس غرانت الصحية لا تزال حرجة.