"أعلم أنها ليست" - Traduction Arabe en Anglais

• know it's not
• I know she's not
• know they're not
• I know this isn't
• know it wasn't

I know it's not ideal, but we have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

And I know it's not the same, but it still hurts.
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها، لكنه لا يزال يضر.

I know it's not the big city, but there's gotta be something.
أعلم أنها ليست الـمدينة الـكبيرة لكن هناك شيء ينبغي أن يـكون

But I know she's not as strong as you, Bella.
ولكن أنا أعلم أنها ليست قوية كما لك، بيلا.

I'm just kidding, I'm kidding-- I know it's not a battery.
أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية

I know it's not ideal, but you'd have plenty of space for your furniture, and there's this cool button that makes an entire wall go up and down.
أنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن هل لديك الكثير من الفضاء للأثاث الخاص، وهناك على هذا الزر بارد

I know it's not part of the spell, but I think it could make things easier.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Yeah, I know it's not a smoking gun, but it puts us a hell of a lot closer than it did an hour ago.
نعم، وأنا أعلم أنها ليست بندقية التدخين، ولكنه يضع لنا جحيم الكثير أقرب مما كان عليه قبل ساعة.

What are you doing here, by the way,'cause I know it's not to support me.
ماذا تفعل هنا، بالمناسبة، 'لأنني أعلم أنها ليست دعما لي.

I know it's not the same as an E-Type but now this doesn't work any more, you can have that.
أعلم أنها ليست كـ نوع إي لكنها لا تعمل بعد لاآن لذا يمكنك الحصول عليها

I know it's not a big venue like the Moose or anything, but, uh, a gig's a gig.
وأنا أعلم أنها ليست مكاناً كبيرا مثل موس أو أي شيء، لكن، آه، لأزعج أزعج.

Look, I know it's not an everyday diagnosis, but the incubation period lines up, along with her cough, nausea, and fever.
انظري ، أعلم أنها ليست تشخيصات يوميه، لكن فترة حضانة المرضه متزامنة، تماماً مع السعال لديها، الغثيان ، و الحمى.

I know it's not a good plan, all right, but we got to save Sky.
أنا أعلم أنها ليست خطة جيدة، حسنا، ولكن وصلنا لإنقاذ السماء.

I know it's not the point, but we totally would've won.
أعلم أنها ليست الغاية لكن كنا سنرح تماماً

I know it's not everything, but the CIA should be happy with that, and he is just gonna slow us down.
أعلم أنها ليست كل شىء ولكن الوكالة يجب أن تكون ممتنة لذلك إنه سيأخرنا ليس إلا

Yeah, well, I know it's not a sports car, but I have complete confidence in you.
نعم، حسنا، وأنا أعلم أنها ليست سيارة رياضية، ولكن لدي ثقة كاملة فيكم.

I mean, I know she's not a kid anymore, but I still worry like she is.
أعني، أنا أعلم أنها ليست طفل بعد الآن، ولكن أنا لا يزال يقلق مثل هي.

Well, I know she's not the friendliest in the world, but she gets the job done.
حسناً، أعلم أنها ليست أكثر إنسانة ودودة في العالم، ولكنها تتمكن من إنهاء الأمور.

I know she's not alive now, but she would be dead if she
أعلم أنها ليست على قيد الحياة، لكن كانت ستصبح ميتة

I know they're not formal IDs, but all my employees are in these photos.
أنا أعلم أنها ليست معرفات رسمية، ولكن كل ما عندي من الموظفين هم في هذه الصور.

I know this isn't your first time, but we have no room for error here.
أعلم أنها ليست المرة الأولى لكم لكن لا مساحة للخطأ هنا

I know everybody said it was an accident, but I know it wasn't.
أعلم أن الجميع يقول أنها حادثة لكنني أعلم أنها ليست كذلك