"أعلم أنه من الصعب" - Traduction Arabe en Anglais

• I know it's hard
• know it's hard to
• know it's hard for
• know this is hard
• I know it's tough
• I know it must be hard to
• know it is hard
• I know it's difficult

Look, I know it's hard for you to put yourself out there.
أنظري, أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تضع نفسكِ بالخارج هكذا

I know it's hard for men to imagine women having their own reasons for doing anything, but I'm looking for my own book.
أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.

I know it's hard to believe, but I'm a little shy.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.
أعلم أنه من الصعب عليكِ سماع هذا، ولكنكِ ليس لديكِ تصريحاً.

I know this is hard to hear about your daughter.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن تسمعي ذلك عن ابنتك

I know it's tough to let go, I get it.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نذهب، أحصل عليه.

I know it must be hard to understand how your birth mom could have chosen drugs over you and your brother.
أعلم أنه من الصعب الفهم كيف أمك قد فضلت المخدرات عليكم أنتي وشقيقك.

I know it's hard for you to talk to us.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك التحدث الينا

I know it's hard to believe, but you're thinking about who he became, not who he was.
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق، ولكني كنت أفكر في الذي ستكونيه، لا من كانت.

I know it's hard to believe, but I was a golden boy once.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق، ولكن كنت صبي الذهبي مرة واحدة.

Hey, I know it's hard to leave your home and all.
مهلا، أنا أعلم أنه من الصعب مغادرة منزلك وجميع.

I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا لكن الأمر لم يكن دائما هكذا

I know this is hard to believe, but I promise you, the man that you've spent the last three years with, that's who I really am, okay?
‫وتابعت التنقّل ثم التقيتك ‫أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك ‫لكنني أعدك أن الرجل الذي أمضيت معه ‫آخر 3 سنوات، هو ما أنا عليه فعلاً ‫حسناً؟

I know it's tough being stuck in a small space, but it's only for a few more minutes.
أعلم أنه من الصعب أن تكون محجوزاً في مساحة ضيقة ولكن هذا لن يكون إلا لدقائق قليلة

I know it must be hard to believe
أعلم أنه من الصعب تصديق

I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.
أعلم أنه من الصعب عليك التقبل، لكن التعاسة أكثر إنتشارا من السعادة.

I know it's difficult for you Hardy to understand, but some things are out of your control.
أنا أعلم أنه من الصعب عليك هاردي أن تفهم لكن بعض الأمور تخرج عن نطاق السيطرة الخاصة بك