"أعلم أن الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• I know it
• I know this
• know it's
• I know that it
• I knew it
• know that it's
• knew this

I know it hurts now, but it's gonna get better.
أعلم أن الأمر يجرح الآن لكن سيصبح الأمر أفضل

Um, I know it doesn't make any sense to you, but I can't get hurt in there, but you can.
أعلم أن الأمر ليس منطقيّ بالنسبة لكِ، ولكن لايمكن أن يأذوني هناك، ولكن من الممكن أن تتأذي أنتِ.

Look, I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

I know this looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

I know it doesn't seem like it, but you are.
أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا ولكنك ستصير بخير

Look, I know it sucks, but you really should get that done.
أنظري ، أعلم أن الأمر فضيع ،لكن عليك حقا إتمام ذلك

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

I know it's stupid and wrong, and I'm gonna end it.
أنا أعلم أن الأمر غبي و خاطيء و سأقوم بإنهائه

I know it seems that way, but I swear I'm not.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لكن، أُقسم أنني لم أكذب

I know it's hard, I know that, but we can't stay here.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

I know it's gonna take me a while and I'll probably never get to Kensi's level, but...
أنا أعلم أن الأمر سيستغرق منى بعض الوقت ولن يمكننى ابدا الوصول لمستوى كينزى ولكن

I know it's hard for everyone because I look the same.
أعلم أن الأمر شاق على الجميع، لأني أبدو كما كنت

I know it's a bit difficult, but I'll explain him.
‎أعلم أن الأمر صعب قليلا، لكني سأشرح له الأمر

Ghazali: I know it is early but I thought we should keep you posted.
غزالة: أعلم أن الأمر ما زال مبكرا، ولكن ظننت أنه ينبغي أن نطلعك على آخر المستجدات.

I know it may sound weird to you, but there it is.
أعلم أن الأمر قد يبدو مريب بالنسبة لك و لكن ها نحن ذا

I know it sounds cold, but my father, my mother, that family, whoever they are, I'm not really interested.
أعلم أن الأمر يبدو قاسياً ، لكن أبي ، أمي ، تلك العائلة أى كان أشخاصها ، لستُ مُهتماً لأمرهم

I know this looks crazy, but, um, I can explain.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

I know this is gonna sound like blasphemy, but there's more to life.
أعلم أن الأمر سيبدو تجديفا لكن الحياة لا تقتصر على ذلك

Okay, sweetheart, I know that it's uncomfortable.
أن أحداً يتعرض للقتل حسناً يا عزيزتي أعلم أن الأمر غير مريح

- No. God, no. I knew it would sound like that.
.كلا، أقسم لكِ .أعلم أن الأمر قد يبدو لكِ هكذا

I don't know that it's about good or bad per se.
لا أعلم أن الأمر يتعلق بصالح أم طالح بحد ذاته.

- It is not cheating. Shit! I knew this would not work.
كشف أمرنا - اللعنة كنت أعلم أن الأمر لن ينجح -