"أعنّي" - Traduction Arabe en Anglais

• I mean

I mean, Ellis is willing to pay it, but $2 million?
أعنّي , إليس ميال للدفع ، و لكن 2 مليون؟

I mean, do you really want him handsing all the guests again? Come on! No, you are right.
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

I mean, it's clear now, more than ever, you are the only one who can defeat her.
أعنّي أن الأمر جليٌ الآن، أكثر من أي وقتٍ سابق وحدكِ أنتِ من يمكنكِ هزيمتها

I mean, it's a miracle the timeline hasn't imploded already.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

I mean, you don't know what it's like on campus.
أعنّي , أنتِ لا تعرفِ كيف يَبدو الأمر داخل الحرم الجامعي

I mean, there might be something on his phone that's not on his computer.
أعنّي , ربَما هنالك شيء على هاتفه و ليس على جهاز الحاسب

No way they had WMD. I mean, was any of it worth it?
من المستحيل إنّهم كانوا يملكون أسلحة دمار شامل أعنّي , أكان الأمر يستحق كُل ذلك ؟

I mean, holding a baton or working in one of their factories, that's one thing.
أعنّي, أقصى ما وصلوا إليه هو أجبارنا على حمل شارة أو العمل تحت خدمتهم

I mean, this is like a aerial photo of ground zero.
أعنّي وكأنّها صورة جوية لنقطة الصفر يجب أن تكون فخوراً بذلك

I mean I can't, I can't have a relationship with anybody right now.
أعنّي أنّه لايمكنني، لايمكنني أن . أقيم علاقةً مع أيّ شخص

I mean, what will people think when I walk down the aisle alone?
.. أعنّي ، ماذا سيفكر النّاس عندما أمشي في الممر لوحدي ؟

I mean, between my drunk mother, your creepy uncle, and my crazy sister.
.. أعنّي ، ما بين حالّة سكّر أمي وعمّك المخيّف ، و أختي المجنونة

Yeah. Yeah, maybe I'm crazy. I mean, I'm probably crazy.
أجل, أجل, ربّما أنّي كذلك أعنّي أنّي قد أكون مجنونة.

I mean, you've been talking history for two days. -I wanna get to the fun part.
أعنّي , كنتِ تتحدثي عن أحداث يومين ، أودّ نيل الجزء الممتع من ذلك.

I mean, either you've got a good reason or you're monsters who stole someone else's baby.
يجب أن يعلم ما أخفيتموه عنه أعنّي , لو كان لديكم سبب وجيه أو أنكم و حشين ، و قمتم بإختطافه طفلاً.

I mean, you already sent the mission over before I even had a chance to talk to you?
مهلاً . أعنّي , أنتَ بدأت المُهمّة. قبل أن أحظى بفرصة للحديث معك؟

I mean, these 3, they might not do what you did, but I might.
أعنّي , هؤلاء الثلاثة , ما كانوا ليفعلوا ما فعلت ولكنّ أنا قدّ أفعل ذلك.

I mean, I'm a natural born coward, me. My blood runs as yellow as the next man's. Lightman just called him a coward.
أعنّي , أنا ولدت بطبيعتى جباناً ، أنا وجهي يصفر خوفاً ، بمجرد رؤيتى رجلٌ قادمٌ.

I mean, you can dodge all you like, but come down to it,
أعنّي , يمكنكم تجنب ما تودّون ، ولكن بالتدني من ذلك ..

That's a completely different thing. I mean, he took a gamble and he lost.
هذابالكادشيءمُختلفتماماً، أعنّي , أنه سلكَ طريق المُقامرة و خسر نفسه.