"أغرقت" - Traduction Arabe en Anglais

• drowned
• sunk
• flooded
• sank
• plunged
• sink
• drown
• inundated
• dumped onto

Well, she slung eight of'em. I drowned four right off.
لقد ألقت ثمانيه منهم في الشارع ولقد أغرقت أربعه بنفسي

Then the next day you read that a woman named Isla had drowned herself.
ثم قرأت في اليوم التالي عن امرأة اسمها آيلا أغرقت نفسها

She intentionally sunk her boat for the insurance money.
لقد أغرقت قربها عمداً من أجل أموال التأمين.

It was so much water, it ran through the streets and flooded the whole town.
كانت مياه غزيرة جداً و صلت لكل الشوارع و أغرقت المدينة بأكملها

His boat sank
في يوم عندما كان الرجل يصتاد عاصفة أغرقت مركبه

Disrespect for those values, together with social exclusion, the outrages of militarism and the deadly echo of the Cold War, plunged much of Central America into a series of intense conflicts for almost four decades.
إن عدم احترام تلك القِيَم بالاقتران مع الاستبعاد الاجتماعي والنزعة العسكرية الفظيعة وصدى الحرب الباردة المميتة قد أغرقت الكثير من أمريكا الوسطى في سلسلة من الصراعات المكثفة زهاء أربعة عقود تقريباً.

She drowned herself at her parents' house 3 weeks ago.
أغرقت نفسها في منزل والديها قبل ثلاثة أسابيع

She drowned the kid in the bathtub, then jumped out a window ten stories up.
أغرقت طفلها في حوض الحمام, ثم قفزت من النافذه عشرة طوابق

Because of the set-up of love-afair made by the husband's family, a woman was drowned in a lake..
.. بسبب علاقة الحب المزيفة التي قامت بها عائلة الزوج، أغرقت إمرأة في بحيرة

I once drowned my own dog when he would not stop killing sheep.
لقد أغرقت كلبي ذات مرة لأنه لم يتوقف عن قتل الخراف.

The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces.
وقالت الشركة إن القوات العراقية أغرقت الزورق المزوَّد برافعة، أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

Secondly, last year our ship Cheonan was sunk, and 46 young soldiers died.
ثانيا، في العام الماضي، أغرقت سفينتنا تشيونان، وتوفي 46 جنديا شابا.

In addition to the losses I have described, three vessels were sunk and many others sustained serious damage.
وباﻹضافة إلى الخسائر التي وصفتها، أغرقت ثلاث سفن وأصيبت عدة سفن أخرى بضرر فادح.

Last night, the fire sprinklers flooded our apartment.
ليلة أمس، أغرقت طفايات الحريق شقتنا بالماء

Last night, a pipe burst upstairs, flooded the place.
ليلة أمس، انفجرت الماسورة و أغرقت المكان

I flooded my school and I burned down that pervert's house.
أنا أغرقت مدرستى و أحرقت منزل ذلك المنحرف

KOTC states that Iraqi forces sank three of the 10 vessels.
118- وتذكر الشركة أن القوات العراقية أغرقت ثلاثاً من سفنها العشر.

The German ship that sank Bluefin, what happened to him?
"تلك المدمرة التي أغرقت غواصة "بلوفين ما الذي حدث لها؟

So you're saying that she sank the boat on purpose?
أتقول بأنها أغرقت القارب عن عمد ؟

Our blood still runs cold at the thought of the terrible abyss into which human beings were plunged by the Second World War.
ولا تزال دماؤنا تجف في العروق لمجرد التفكير في الهوة الرهيبة التي أغرقت البشر فيها الحرب العالمية الثانية.

Loose lips sink ships, and god knows i've sunk my share of flotillas.
الشفاه الضائعة قد تغرق السفن، والله يعلم كم أغرقت من أساطيل من السفن.

Now, Archimedes, why would you half drown yourself for a tidbit of fish?
الآن أرشيمدس لماذا أغرقت نفسك في حكاية السمكة

The disaster befell Bangladesh before it could recover from two rounds of massive flooding that inundated almost half the country just three months ago.
لقد حلت الكارثة ببنغلاديش قبل أن تنتعش من جولتين من الفيضانات العاتية التي أغرقت نصف البلاد تقريبا قبل ثلاثة أشهر.

Huge amounts of weapons have been dumped onto international markets.
فقد أغرقت اﻷسواق الدولية بكميات هائلة من اﻷسلحة.