"أغلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• closed
• shut down
• lock
• sealed
• lockdown
• to close
• close down

Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
بمجرد ان نتتبع تلك المايا , تبت بعض الحديد على معصميها , سيتم أغلاق هذه القضية

And as far as him and my boss are concerned, this case is closed.
وبما أنه قريب والرئيس قلق يريد أغلاق القضية

With the dvm shut down, all Americans are being asked to confess wrong doings at the post office.
مع أغلاق دائرة المركبات يطلب من جميع الأميركيين الاعتراف بذنوبهم عند مكتب البريد

I need to inform you that ... as of next Friday, the mill will be shut down
يجب أن أعلمكم أنه بدء من الجمعة المقبلة سيتم أغلاق المصنع

Place is in lock down. No one goes anywhere.
المكان في حالة أغلاق, لا احد يذهب لأي مكان

Breaking news, the leak was located and sealed.
حتى الآن تم أغلاق الأبواب وتم أحتواء الإنهيار

Our security system detected a breach at the lockdown in the elevator shaft. _ The system isn't recognizing it's Fisher trying to save our asses.
نظامنا الامني اكتشف خرقاً في أغلاق المصعد النظام لا يميز بأنه فيشر يحاول أنقاذ مؤخراتنا

She's a consultant that the state sent to close firehouses.
انها المستشارة التي ارسلتها الولاية لــ أغلاق مركز الاطفاء

So, I've come to the sullen realization that I must close down the fund.
وصلت إلى أدراك غاضب بأن يجب عليّ أغلاق التمويل.

Before that hospital closed down, this place really wasn't that bad.
قبل أن يتم أغلاق ذلك المستشفى, المكان ليس بهذا السوء حقا.

That's where we lived before the mine closed.
هذا المكان الذي كنا نعيش فيه قبل أغلاق المنجم.

Well, there's no work, mate. The mill's closed down.
حسناً ، لا يوجد عمل يا صاح لقد تم أغلاق المصنع

The book has been officially closed on Northern Lights, and all personnel have been permanently reassigned.
تم أغلاق الأمر رسمي حول الشفق الشمالي وجميع طاقم العاملين تم تعيينهم بشكل دائم

And, unfortunately, the CEO of the bank refused to shut down the network.
و، للأسف الرئيس التنفيذي للمصرف يرفض أغلاق الشبكة

I was hoping you'd comment on how I shut down their offence.
أنظري. كنت أتمنى بأن تعلقي على أغلاق الطريق على هجمات الفريق الآخر

We couldn't even afford to shut down the plant while we shot.
حتى أننا لم نستطع تحمل تكلفة أغلاق المصنع بينما نصور.

The one day I don't lock up, I always think that's the day somebody's going to break in.
عندما أنسى أغلاق الباب أظل أفكر أن بيتي سيسرق

And be sure to lock the doors and windows before you go to sleep.
وتأكدى من أغلاق الأبواب والنوافذ قبل أن تخلدى للنوم

They sealed this part of the forest off for three years after they found them.
لقد تم أغلاق هذا الجزء من الغابة من قبل لمدة ثلاثة سنوات بعد أن عثروا عليهم

- Sarge, you'll get lip cancer smoking those! - Corporal, I want this loading lock sealed!
تلك السجائر ستسبب لك سرطان الشفه أريد أغلاق غرفه الشحن حالآ

I thought we were in a lockdown. Why did that open up for us?
. أعتقد أننا كنا في حالة أغلاق لماذا أنفتح لنا ؟

You'll have it. But first of all, we need to close everything down.
سيكون لديك كل ذلك، لكن أولًا قبل كل شيء، نحن بحاجة إلى أغلاق كل شيء لتهدئة الأمور

I think I want to close down the gym while he's training.
أعتقد انني اريد أغلاق الصالة الرياضية عندما يتدرب