"أغلقَ" - Traduction Arabe en Anglais

• shut
• locked up
• hung up

All right, shut your mouth and then shut the road.
حَسَناً، أغلقَ فَمَّكَ وبعد ذلك أغلقَ الطريقَ.

So shut the fuck up and get back to your seat, because this subject is closed for good.
أغلقَ لذا يُمارسُ الجنس معه فوق ويَعُودُ إلى مقعدِكَ، لأن هذا الموضوعِ مُغلقُ للأبد.

I would if you kept your trap shut for one second, sweetheart.
أنا إذا تَبقي فخَّكَ أغلقَ للثانية الواحدةِ، حبيب.

You know,me personally,I would train him to go straight for the,uh,nut ---- just shut your mouth and show me your money.
شخصيا اتمنا ان ادربه مباشرة على الحمقى. فقط أغلقَ فَمَّكَ واريني مالَكَ.

However, we've got him locked up safe and sound.
على أية حال، نحن عِنْدَنا أغلقَ بخير وسلام.

If he starts screwing with us, we just ship him back to Ely and weld his cage shut.
إذا يَبْدأُ بالشَدّ مَعنا، نحن فقط نَشْحنُه يَعُودُ إلى ألي ويَلْحمُ قفصَه أغلقَ.

Gerry, just keep your mouth shut and get back on that field.
جيري، فقط عيش فَمّكَ أغلقَ ويَعُودُ على ذلك الحقلِ.

No-- then shut the fuck up and let me finish, alright.
لا - . ثمّ أغلقَ Fuck فوق وتَركَني أَنهي، حَسَناً

Your unconscious or whatever the hell you call it could no more have kept its yap shut than the rest of you.
عقلكَ الباطن أو ما شابه ذلك الجحيم تَدْعوه يُمْكِنُ أَنْ لا أكثر أبقىَ له النباح أغلقَ مِنْ أنتم الباقونِ.

I should mind my own business, keep my big bazoo shut.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتدبّرَ عملَي الخاصَ، أبقِ bazooي الكبير أغلقَ.

Hey, only one gonna get arrested here is you, for felonious cocksucking... with an attempt to swallow the evidence, so shut your mouth.
واحد فقط سيعتقل هنا.. بمحاولةِ لإبتِلاع الدليل، أغلقَ فَمَّكَ لذا.

- shut your hole, Maxie! - Did you think you'd get away with it?
أغلقَ فمك، ماكسي هَلْ تَعتقدُ بأنّك تخلصت مِنْه ؟

As the king himself once told me-- lf there's one thing I don't like, it's a bird who doesn't know when to keep his beak shut.
بينما الملك بنفسه أخبرَني مرّة - lf هناك شيء واحد l لا يَحْبُّ، هو طير الذي لا يَعْرفُ متى يَبقي منقارَه أغلقَ.

Or as Dad would say, "shut your big bazoo and stop thinking so much."
أَو كأَبّ يَقُولُ، "أغلقَ كبيركَ bazoo وتوقّف الذي يَعتقدُ كثيراً."

The sniper taped that door shut.
سجّلَ القنّاصُ ذلك البابِ أغلقَ.

- You should have kept your mouth shut anyway.
- أنت كان يَجِبُ أنْ تَبقي فَمّكَ أغلقَ على أية حال. - أوه، موافقة.

I started you in this fucking business, so shut the fuck up.
l بَدأَك في هذا العملِ الداعرِ، أغلقَ لذا يُمارسُ الجنس معه فوق.

You and I are gonna walk out of this joint you're gonna keep your fat mouth shut.
أنت وأنا سَأَمْشي خارج هذا المفصلِ... ... أنتسَتَبقي فَمّكَ السمين أغلقَ.

shut your mouth and just take the order.
أغلقَ فَمَّكَ وفقط يَستلمُ الأمرَ.

And everybody knows keeping something locked up inside is never good for anyone, is it?
وكُلّ شخص يَعْرفُ إبْقاء الشيءِ أغلقَ داخل أَبَداً جيدُ لأي واحد، أليس كذلك؟

Well, then, perhaps, and it's just a possibility, he chooses to keep the inner man locked up so that no one steps on him.
حَسناً، ثمّ، ربما , وهو فقط a إمكانية، يَختارُ إبْقاء دخيلةِ الرجل أغلقَ لكي لا أحد يَخْطو عليه.

Eventually he hung up on me.
في النهاية أغلقَ سماعة التلفون عليه.