"أغلق فمك" - Traduction Arabe en Anglais

• Shut your mouth
• Shut up
• Shut the fuck up
• Keep your mouth shut
• Close your mouth
• Shut it
• zip it
• Shut the hell up

Shut your mouth so I can think beyond the fumes.
أغلق فمك حتى أتمكن من التفكير أبعد من الأبخرة.

Then you Shut your mouth and you do your time like a man, bitch.
إذاً أغلق فمك و اقضي عقوبتك مثل رجل أيها الداعر

- Well, are we ready? - Just Shut up and get it over with.
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد

But right now, right now, it's saying Shut the fuck up and drink me.
ولكن الآن، الآن يقول لي أغلق فمك واشربني

If you don't know shit, Keep your mouth shut.
إذا كنت لا تعلم شيئاً، فقط أغلق فمك

Close your mouth while you're breathing, like we talked about.
أغلق فمك عندما تتنفس كما تكلمنا بخصوص ذلك

Gray, Shut it. You let me walk, I'll get you your coke, your plane... and a chance to kill the team that ripped you off.
أغلق فمك يا جريه إذا اطلقت سراحي

You Shut your mouth, boy, do as you're told.
أغلق فمك يا فتى، لا كما يقال لك

You Shut your mouth before I slap it off your goddamn face. Oh... oh. How dare you.
أغلق فمك قبل أن أنزعه من وجهك اللعين. كيف تجرؤ.

- We were just trying to help. - Shut your mouth.
ـ كُنا نحاول تقديم المُساعدة وحسب ـ أغلق فمك

Now Shut your mouth before ya catch yourself another beating', ya cop killer, all right?
الآن أغلق فمك , قبل أن تجد نفسك تتلقى ضربا آخر , ياقاتل الشرطي , حسنا ؟

Shut your mouth, I do not pay you for your beliefs.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

Then zip up your pants, Shut your mouth, and stop banging the help.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Shut up this dirty fat mouth of porra, your shit!
أغلق فمك البدين اللعين هذا لا أستطيع تصديق ما حدث

- Oh, Shut up! - I'm the one that figured it out, not him!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

Shut up, man. Listen. Gecko's coming on.
أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Shut up and hold on. I'll be fine.
أغلق فمك واثبت مكانك سأكون بخير

It's comin'out of your share, asshole. Now, Shut the fuck up.
إنّها من نصيبك أيّها الأحمق الآن، أغلق فمك اللعين

Dude, Shut the fuck up. No man, that's on me.
أغلق فمك اللعين , لا يارجل , هذا يقع على عاتقي

You know what, keep it professional and Keep your mouth shut.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

Close your mouth. But the person's in the room.
ـ أغلق فمك ـ لكن الشخص في القاعة

You shut your face! Don't talk to me like that or I'll Shut it for yer!
أغلق فمك ولا تحدثني بهذه الطريقة,وإلا أتيت لأغلقه لك!

Hey, hey, hey, zip it. And it's Mrs. Rizzoli to you, Stanley. - That's it.
" هيه أغلق فمك وهي السيدة " ريزولي " سيد " ستانلي هذا يكفي - أعطتني الكثير -

Shut the hell up! Just Shut the hell up. I'm tired of your goddamn lies.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك