"أفراد الوحدات" - Traduction Arabe en Anglais

• contingent personnel
• contingents
• contingent members
• contingent troops
• contingent and
• contingent member
• units
• unit personnel

:: Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for an average strength of 1,047 military contingent personnel
:: توريد وتخزين حصص إعاشة في معسكرين و 21 موقعا لقوام متوسطه 047 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية

The lower projected requirement is attributable to the lower self-sustainment requirements owing to drawdown of contingent personnel.
يُـعزى انخفاض الاحتياجات المتوقعة إلى انخفاض الاحتياجات إلى الدعم الذاتي بسبب تقليص عدد أفراد الوحدات.

The Special Committee reaffirms the important role of troop- and police-contributing countries in the welfare and recreation of contingent personnel.
وتؤكد اللجنة الخاصة من جديد أهمية دور البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة في ترفيه واستجمام أفراد الوحدات.

The revised budget provides for the deployment of 203 military additional contingent personnel and 10 additional temporary international staff.
وتغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 203 أفراد إضافيين من أفراد الوحدات العسكرية وعشرة موظفين دوليين مؤقتين إضافيين.

The HIV/AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained.
وبدأت الوحدة برنامجا تدريبيا للقائمين على توعية أقرانهم، وجرى تدريب 90 منهم من بين أفراد الوحدات العسكرية.

All contingent personnel and contractual personnel are accommodated in low-cost hotels.
ويقيم جميع أفراد الوحدات والموظفين التعاقديين في فنادق قليلة التكلفة.

Of these authorized levels, 40,216 contingent personnel are forecast to be deployed by the end of the mandate.
وثمة، ضمن هذه المستويات المأذون بها، ٢١٦ ٤٠ من أفراد الوحدات يتوقع وزعهم قبل انتهاء الولاية.

The provision made under this heading was based on deployment of 6,000 contingent personnel for the entire mandate period.
ويستند الاعتماد تحت هذا البند إلى نشر ٠٠٠ ٦ فرد من أفراد الوحدات في فترة الولاية بكاملها.

Repatriation of contingent personnel and utilization of existing inventory
إعادة أفراد الوحدات إلى أوطانهم واستخدام اﻷرصدة الموجودة

Lower actual requirements owing to the repatriation of contingent personnel
انخفاض الاحتياجات الفعلية بسبب إعادة أفراد الوحدات إلى الوطن

The increase resulted from the delayed repatriation of contingent personnel and the continued deployment of 955 troops.
ونتجت الزيادة عن التأخير في إعادة أفراد الوحدات العسكرية إلى أوطانهم واستمرار نشر ٩٥٥ فردا.

Ration packs Establishment of a 14-day reserve stock for all contingent personnel.
إنشاء احتياطي من حصص اﻹعاشــة لجميع أفراد الوحدات يغطي ٤١ يوما.

:: Supplied 310 contingent personnel and a 125-person International Response Unit with catering services and bottled water Civilian personnel
:: تزويد 310 من أفراد الوحدات ووحدة للاستجابة الدولية مؤلفة من 125 فردا بخدمات الطعام والمياه المعبأة

A 500-man transit camp established and sites and buildings for the accommodation of military contingent personnel refurbished
إنشاء مخيم مرور عابر لـ 500 شخص وتجديد المواقع والمباني اللازمة لإقامة أفراد الوحدات العسكرية

● Faster pace of downsizing and withdrawal of military contingent personnel
:: وتيرة أسرع في تقليص عدد أفراد الوحدات العسكرية وسحبهم

:: Provision of water supply for general use for an average strength of 12,523 military contingent personnel
:: توفير إمدادات المياه للاستخدام العام لقوات متوسط قوامها 523 12 من أفراد الوحدات العسكرية

• Mandate: full deployment of authorized number of military contingent personnel
:: الولاية: النشر الكامل لعدد أفراد الوحدات العسكرية المأذون به

Supply of rations and water for an average strength of 7,450 military contingent personnel and 1,278 formed police personnel in 33 locations
حصص إعاشة لقوام متوسطه 450 7 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 278 1 فردا من الشرطة المشكلة في 33 موقعا

The budget provides for the deployment of 1,047 military contingent personnel, 46 international staff and 110 national staff.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 047 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 46 موظفا دوليا و 110 موظفين وطنيين.

This provision will most likely significantly reduce the role of OIOS in the investigation of misconduct by members of contingents.
ومن المرجح أن يقلل هذا إلى حد كبير دور المكتب في التحقيق في سوء سلوك أفراد الوحدات.

MINURSO does not have military contingent security capacity since military contingent members are only carrying out the function of the Mission's medical support.
ولا تمتلك البعثة قدرة أمنية لدى الوحدات العسكرية لأن أفراد الوحدات العسكرية لا يؤدون إلا مهمة تقديم الدعم الطبي للبعثة.

Emplacement, rotation and repatriation of 860 contingent troops and 69 United Nations police officers
نشر 860 من أفراد الوحدات العسكرية و 69 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتنظيم تناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

The lower outputs resulted from the lower average deployment of military contingent and formed police personnel
يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكّلة

Fraudulent use of another staff member's phone access code, by a military contingent member
غش في استخدام أحد أفراد الوحدات العسكرية للرمز السري لهاتف موظف آخر

In addition, the Service is responsible for military-specific personnel administration issues and policies related to the appointment, employment and conditions of service of military units and individuals in the field.
بالإضافة إلى ذلك، تكون الدائرة مسؤولة عن المسائل الإدارية المحددة المتعلقة بالأفراد العسكريين والسياسات المتعلقة بتعيين وتوظيف أفراد الوحدات العسكرية والأفراد في الميدان، وشروط الخدمة المتعلقة بها.

This required significant logistical coordination and support to refurbish existing camps and move unit personnel and their contingent-owned equipment.
وتطلّب ذلك تنسيقا ودعما لوجستيا كبيرا لتحديث المعسكرات القائمة ونقل أفراد الوحدات والمعدات التي تملكها.