"أفضل وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• best time
• better time
• good time
• perfect time
• ideal time
• the time
• best part of

Full moon is the best time to ratify alliances.
اكتمال القمر هو أفضل وقت للتصديق على التحالفات

Are you sure that this is the best time to do that?
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟

No, not at all. This is the best time of night.
كلا ، على الإطلاق ، هذا أفضل وقت من الليل

Then what better time to come after them than when 90 percent of our resources are in the city.
ثم ما أفضل وقت ليأتي بعدهم من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.

But I realize perhaps now is not the best time.
ولكني ادركت أنه ربما الان هو أفضل وقت لذلك

Probably not the best time to ask you to dinner.
ربما لا يكون أفضل وقت أن أسألك لتناول العشاء.

In summer, warmer water means more food, making it the best time to bring new life into the world.
في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم.

It was seriously, like, the best time of my life.
كان الأمر رائعاً حقاً مثل أفضل وقت في حياتي

A `Safe Motherhood Program'has also been developed to promote the health of a pregnant mother; provide information on the best time to have children; and teach family planning methods.
وجرى وضع ' برنامج الأمومة السالمة` لتعزيز صحة الأم الحامل وتوفير معلومات عن أفضل وقت للإنجاب وتدريس طرق تنظيم الأسرة.

Nonetheless, we have taken a proactive stance to ensure that this is the best time to be a child.
ومع ذلك، فقد اتخذنا موقفا فاعلا لضمان أن يكون هذا هو أفضل وقت للطفل.

I do not think that he chose the best time in history to bring this matter up.
ولا أعتقد أنه اختار أفضل وقت في التاريخ ﻹثارة هذه المسألة اﻵن.

Maybe not the best time to push that particular button.
رُبما هذا ليس أفضل وقت لتضغط على ذلك الزر بالتحديد

But it was great. best time of my life.
لكن هذا كان رائعاً أفضل وقت في حياتي

If you don't have the best time ever, you never have to see me again.
إذا لم يكن لديكِ أفضل وقت على الإطلاق لن تضطري لرؤيتي مرة أخرى.

I feel like I have to make this the best time he's ever had.
أشعر لقد جعل هذا أفضل وقت هو كان لديه أي وقت مضى.

Well, as any parent knows the best time to get things done is when everyone else is asleep.
حسنا، لأن أي والد يعرف أفضل وقت لانجاز الامور هو عند الجميع هو نائم.

That wasn't the best time in my life. You know?
لم يكن هذا هو أفضل وقت في حياتي ، وانت تعرف

Do you think you could find a better time to do this?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد أفضل وقت للقيام بذلك؟

I just want what's best for Paul... and I don't think that right now is a good time to be getting into all of this... so, just go, and we will talk about it when you get back.
أنت الأفضل ل بول لا أعتقد أن الآن هو أفضل وقت للبدء في ذلك فقط أذهبي و سوف نتحدث عن ذلك عندما تعودين

Joy and her dad had taken the boys to the mall... so it was the perfect time to sneak their new bikes into the trailer.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

As indicated in paragraph 54 above, the ideal time for such an expert meeting would be September 1997.
وسيكون شهر أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ أفضل وقت لعقد هذا الاجتماع على النحو المبين في الفقرة ٤٥ أعلاه.

Are you ready to have the time of your life?
هل انت مستعد للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟

They do say that for many people, the evening's the best part of the day.
يقولون أن المساء هو أفضل وقت في اليوم لبعض الناس