"أفضّل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• 'd rather
• I prefer to
• would rather
• like to
• I better
• 'd prefer to
• I'd prefer
• would prefer

I think his exact words were, I'd rather seal up my butthole and never suck another cock again rather than get married.
أظن أن كلماته الدقيقة كانت، أفضّل أن أقفل مؤخرتي بالشمع الأحمر وأن لا أمص أي قضيب مجدداً على أن أتزوّج.

I'd rather you arrest me and throw me into jail.
أفضّل أن تقومين بالقبض عليّ و تلقيني في السجن

I'd rather... You know, I'd prefer if you had it.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

I prefer to think of it as creative money management.
أفضّل أن أفكر بالأمر أنه إدارة أموال بطريقة إبداعية

Believe me, there is nothing I would rather do than spend a day with you at the spa.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

- I'd rather be flayed alive. - Not an option for me.
أفضّل أن أنسلخ على قيد الحياة هذا ليس خياراً بالنسبة لي

I'd rather die than go to jail, that's for damn sure.
أفضّل أن أموت على أن أدخل السجن، وهذا أمر أكيد

I'd rather join the Indians, than stay with this madman .
أفضّل أن أنضم إلى الهنود .عن الإقامة مع هذا المجنون

I think I'd rather handle it myself right now.
أظن أني أفضّل أن أتولى الأمر بنفسي حالياً

I'd rather lose 10 years of my life than all of it.
أفضّل أن أخسر عشرة سنوات من حياتي بدلاً من كل ذلك.

Either way, I'd rather have you on my side.
و بكِلا الحالتين، أفضّل أن تكوني في صفّي.

I'd rather be in jail than be here with you.
أفضّل أن أكون بالسجن مِن أن أكون هنا معكم.

I'd rather get mowed down in a hellfire of bullets than listen to your constant shrieks.
أفضّل أن أُسحَق بوابل من الرصاص على أن استمع لصرخاتك المستمرة.

I'd rather go to prison than spend another day in this hell.
أفضّل أن أدخل السجن على أن أقضي يومًا آخر في هذا الجحيم

And I'd rather watch you go down than ever make porn again.
أفضّل أن أراك تتدمر على أن أقوم بفيدوهات جنسية جديدة.

Well, I'd rather go hang out with you. Get to know you better.
حسنا، أفضّل أن أقضي الوقت معك وأتعرّف إليك أكثر

I prefer to eat food cooked by a proper chef.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

I prefer to leave my mark through hard work rather than manipulation of public opinion.
أفضّل أن أترك بصمتي عن طريق العمل الجاد بدلا من التلاعب برأي العامة.

See, I disagree. I would rather date the blind.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

When things go wrong, I like to be ready.
في حال ساءت الأمور، أفضّل أن أكون مستعدّاً

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.
تناولت عنباً قبل خمس ساعات، لذا أفضّل أن أتقاسم هذه معك

- Well, I think I'd prefer to be called your desk manager.
حسناً ، أعتقد أنني أفضّل أن أدعى مديرة مكتبك

I would prefer you not wearing so much cheap cologne.
أفضّل أن لا تضع مقدارا كبيرا من عطر رخيص.