"أقاليم الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations regions
• United Nations region
• UN regions

Regional monitoring reports have been produced by the regional organization groups from all five United Nations regions.
وقد صدرت تقارير رصد إقليمية عن أفرقة التنظيم الإقليمية من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة جميعها.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers.
وعند انتخاب أولئك الأعضاء في المكتب، يتبع على النحو الواجب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers.
ولدى إنتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين أقاليم الأمم المتحدة الخمسة.

The Committee would need to elect a bureau with representatives from each of the five United Nations regions and, from that bureau, a chair and rapporteur.
وسيكون على اللجنة انتخاب مكتب يضم ممثلين عن كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة، على أن يُنتخب منهم رئيس ومقرر.

The present report, prepared by the coordination group, summarizes the data compiled by the regional organization group of each United Nations region and makes recommendations to guide the implementation of subsequent evaluations.
3 - ويوجز هذا التقرير، الذي أعده فريق التنسيق، البيانات التي جمعتها أفرقة التنظيم الإقليمية في كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة وتقديم توصيات لتوجيه تنفيذ عمليات التقييم التالية.

Participants: More than 40 participants from all United Nations regions including intergovernmental organizations and non-governmental organizations
المشاركون: أكثر من 40 مشاركاً من جميع أقاليم الأمم المتحدة بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

The following officers were elected to the bureau of the meeting, each representing one of the five United Nations regions:
13 - اُنتخب الأعضاء التالية أسماؤهم في مكتب الاجتماع، ويمثل كل واحد منهم إقليماً من أقاليم الأمم المتحدة:

The expert members were nominated through the United Nations regions.
ويجري تسمية أعضاء فريق الخبراء من خلال أقاليم الأمم المتحدة.

(b) Five donor representatives, which are not also recipient countries [, drawn from the United Nations regions in a balanced manner].
(ب) خمسة ممثلين من الجهات المانحة، على ألا تكون من البلدان المستفيدة [من أقاليم الأمم المتحدة وعلى نحو متوازن].

4. The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the United Nations regions for each session of the Conference.
4 - في كل دورة من دورات المؤتمر يخضع منصبا الرئيس والمقرّر عادة إلى التناوب فيما بين أقاليم الأمم المتحدة.

Furthermore, technical assistance will be provided to 10 pilot countries in the five United Nations regions for the development of action plans to strengthen capacities in that area.
علاوة على ذلك، فسيجري تقديم المساعدة التقنية إلى 10 من البلدان الرائدة في أقاليم الأمم المتحدة الخمسة من أجل إعداد خطط عمل لتعزيز القدرات في ذلك المجال.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers, who will constitute the Bureau of the meeting.
ويتم اتباع مبدأ التمثيل الجغرافي العادل بين أقاليم الأمم المتحدة الخمسة بالصورة الواجبة عند انتخاب أولئك الأعضاء، الذين سيشكلون مكتب الاجتماع.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers, who will constitute the Bureau of the meeting.
وسيُراعى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين أقاليم الأمم المتحدة الخمسة على النحو الواجب، عند انتخاب أعضاء المكتب، وسيُشَكِّل هؤلاء الأعضاء مكتب الاجتماع.

Accordingly, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention invited the Conferences of the Parties to the Basel Convention and the Rotterdam Convention each to nominate 15 representatives, drawn from all the United Nations regions, to participate in the ad hoc joint working group.
وبناء عليه، دعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم كلاً من مؤتمري الأطراف في اتفاقيتي بازل وروتردام إلى ترشيح 15 ممثلاً يختارون من جميع أقاليم الأمم المتحدة للمشاركة في الفريق العامل المخصص المشترك.

Regarding the final point above, the five United Nations regions are used for the analysis of activities: Africa; Asia and the Pacific; Central and Eastern Europe; Latin America and the Caribbean; and Western Europe and other States.
وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة أعلاه، تستخدم أقاليم الأمم المتحدة الخمسة لتحليل الأنشطة: أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ، ووسط وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وغرب أوروبا والدول الأخرى.

12. A provisional ad hoc technical working group of representatives of Parties of the five United Nations regions will coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan.
12 - يقوم الفريق العامل التقني المخصص المؤقت المؤلف من ممثلي أطراف أقاليم الأمم المتحدة الخمسة بتنسيق تنفيذ خطة الرصد العالمية والإشراف على هذا التنفيذ.

2. Bearing in mind that the terms of office of 10 members of the committee will expire at the end of the eighth meeting of the Conference of the Parties, a call for nominations for two candidates for each United Nations region should be made.
2 - أخذاً في الاعتبار بأن مدة تولي 10 من أعضاء اللجنة لمناصبهم تنتهي بانتهاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف، فإنه لا بد من الدعوة إلى تسمية مرشحين أثنين لكل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة.

One in each United Nations region
أ) مركز في كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة

Levels of components of C-PentaBDE have been found in humans in all UN regions.
وقد وجدت مستويات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في البشر في جميع أقاليم الأمم المتحدة.