"أقترحه" - Traduction Arabe en Anglais

• I propose
• I'm suggesting
• I am proposing
• I'm proposing
• I suggest
• suggested
• would suggest
• suggesting is
• suggest you do
• I would propose

That is the agenda I propose for today's discussions, without compromising the Goals we have already set for 2015.
هذا هو جدول الأعمال الذي أقترحه لمناقشات اليوم، من دون أي مساس بالأهداف التي حددناه بالفعل لعام 2015.

Look, we can talk ourselves in circles about charter schools, but here's what I propose.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

What I'm suggesting could help her much more than you imagine.
ما أقترحه يمكن أن يساعدها أكثر بكثير مما كنت أتصور.

No, what I'm suggesting is that you insert this thumb drive into, uh, her laptop.
لا ، ما أقترحه هو أن تضع ذلك القرص الصلب بداخل حاسوبها

What I am proposing is radical openness and unbroken connection.
ما أقترحه هو صراحة كبيرة وتواصل لا يمكن كسره

Well, you can't possibly compare what I'm proposing to what happened then.
حسنٌ، لا يمكنك المقارنة بين ما أقترحه وبين ما حدث حينها

The only thing, I suggest, we can do is try and protect ourselves.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

The European Union welcomed the approach suggested by the Special Rapporteur with regard to the scope of the work on the topic.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالنهج الذي أقترحه المقرر الخاص فيما يتعلق بنطاق العمل في الموضوع.

Thus, what I propose is a partnership... based on mutual affection.
بالتالي،ما أقترحه هو عبارة عن شراكة... على أساس المودّة المتبادلة.

The fight I propose will lead us to glory.
النضال الذي أقترحه عليكِ سيقودنا نحو المجد

What I propose is to present you with a weekly list of titles I need, you provide with the DVDs, I pay you 8 bucks per unit, upfront, cash.
مالذي أقترحه هو أن أقدّم لك.. قائمة أسبوعية من العناوين التي أحتاج.. وأنت تزوّدني بالأقراص، وأدفع لك 8 دولارات للواحدة

I'm not willing to be that girl, so... here's what I propose.
ومش حاب أكون تلك الفتاة لذا، هذا ما أقترحه

All I'm suggesting is to launch a probe into one of the volcanoes.
كل ما أقترحه هو لإطلاق مسبار في واحدة من البراكين.

That is exactly what I'm suggesting.
هذه ليست الكابيتول هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

All I'm suggesting is that, it wouldn't surprise me if a suicide note turned up.
كل ما أقترحه هو لن يفاجئني إذا ظهرت ملاحظة الإنتحار.

So, what I'm suggesting, Edward, is that we do whatever must be done to ensure that this declaration of war be ratified.
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا

It is this type of practical expertise that would contribute greatly to the success of the project I am proposing.
وإن هذا النوع من الخبرة العملية من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في نجاح المشروع الذي أقترحه.

What I'm proposing is a collaborative, where we stand together and advance together.
ما أقترحه هو .. التعاون فيما بيننا حيث نقف سويةً ونتقدم سويةً

And if you leave, which I suggest you do, you'll see.
و إن غادرت ، وهو ما أقترحه ، سترى

That's actually what your buddy Oscar suggested doing, right?
هذا ما أقترحه صديقك (أوسكار) به, أليس كذلك؟

Waiting for a unit to open up. So, as your realtor, the last thing I would suggest is selling. But as your friend, I just, I don't see any other solution.
و بصفتي صديقاً لكم فإن آخر ما أقترحه هو هو أن تبيعوا و أنا لا أرى أي حل آـخر

You have the right to remain silent, which I strongly suggest you do right now.
لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن

Perhaps the only amendment that I would propose would be in paragraph 2 of the report of Working Group II as it appears on page 8 of CRP.2.
ولعل التعديل الوحيد الذي أقترحه هو في الفقرة 2 من تقرير الفريق العامل الثاني، على النحو الوارد في الصفحة 8 من CRP.2.