"أقترح عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• I suggest you
• I suggest that you
• I recommend
• I'd suggest you
• May I suggest
• suggesting you
• a suggestion

So I suggest you get this situation under control before that happens.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

So, I suggest that you work on your second-place smile,'cause I'm taking this grand prize home.
لذا، أقترح عليك أن تعمل على ابتسامتك المركز الثاني، لأنني أتناول هذه الجائزة الكبرى المنزل.

I suggest you try it at least once, Mr. Yuri.
أقترح عليك محاولة مرة واحدة على الأقل، السيد يوري.

I suggest you have your architect investigated as well.
أقترح عليك أن يتحري مهندسك .المعماري الأمر أيضاً

I suggest you call off your bet and go home.
أقترح عليك اجري اتصال للرهان ومن ثم إلى البيت

As I've opened the floodgates of your very mortality, may I suggest you quickly choose one subject to dwell on instead of many?
وبما أنّني فتحت بوّابة موتك على مصراعيها أيمكنني أن أقترح عليك سريعاً اختيار بديل واحد للتمعّن به بدلاً من عدّة بدائل؟

now I suggest you listen to me very, very carefully.
الآن أقترح عليك أن تسمعني بحرص بحرص جداً جداً

Then I suggest you see if he needs an assistant.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

May I suggest you move to my country where everyone is fashionably thin due to lack of food?
هل لي ان أقترح عليك الإنتقال إلى بلادي حيث أن الجميع بأناقه نحيفين نتيجة النقص بالغذاء؟

I suggest you take up embroidery, and embroider a tablecloth.
أقترح عليك أن تنهمك في التطريز وتطرّز مفرشاً للطاولة

I suggest you take your gift basket, get out of my tent and go make yourself useful!
لذلك أقترح عليك أن تأخذ سلة هداياك، وتخرج من خيمتي، واصنع من نفسك شيئاً مفيد.

I suggest you tell me before I talk to them Thursday.
. أقترح عليك أن تخبرني قبل أن أتحدث إليهم الخميس

I suggest you be very, very nice to her.
أقترح عليك أن تكون لطيفا ,لطيفا للغاية معها

So I suggest you sit back and enjoy your front row seat.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

Well, then I suggest you contact someone who does.
إذن أنا أقترح عليك الاتصال بمن يملك الصلاحية

I suggest you encourage Mr. Lorca to share that information.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.

May I suggest that you take a wander for yet another cup of wine?
هل أقترح عليك بأن تأخذ جولة أخري لتناول كوب آخر من النبيذ؟

In this case, Chuck, may I recommend some Vaseline.
فى هذه الحالة هل يمكننى أن أقترح عليك بعض "الفازلين"؟

I'd suggest you find a new place to eat.
أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

Yeah, I'm afraid there's not too much we can do for you at your age other than suggesting you take it easy.
أجل أنا أخشى أنه لم يتبقى لك الكثير لكي تنجزه في حياتك غير أن أقترح عليك أن تأخذ الأمور ببساطة

is not in your vocabulary, so may I make a suggestion?
ليست من ضمن قاموسك فلذا هل لي أن أقترح عليك امراً