"أقترح عليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I suggest you

If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

I suggest you join someone else. You hear me?
أقترح عليكِ الإنضمام إلى شخص آخر، هل تسمعيني؟

Alcohol acts as a diuretic, so I suggest you consume plenty of fluids and replenish your electrolytes.
الكحول تعمل كمدر للبول لذا أقترح عليكِ إن تستهلكِ الكثير من السوائل و إعادة ملئ المنحلات بالكهرباء

Now, look, if you want to add any value to this brouhaha, I suggest you tell your idiot sister, there, to keep her pie hole shut while I go spin this
الآن, أنظري أذا أردت أن تفعلي شيئاً جيداً لهذه الضجة, أقترح عليكِ أن تخبري أختك الغبية هناك

I suggest you go down to the county clerks office, and get their opinion.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

But in the mean time, I suggest you make a few phone calls and try to find an attorney for him while you wait ok?
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

I suggest you get out of here. Hmm... Are you sucking a dick or throwing up?
أقترح عليكِ الخروج من هنا. هل تمصّين قضيبًا

Well, instead of concerning yourself with the what, I suggest you focus on the who.
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Madam, can I suggest you look at this menu, it's completely identical.
سيدتي، أيمكنني أن أقترح عليكِ أن تننظري إلى هذه القائمة، إنها متطابقة تماماً

May I suggest you try the police?
هل ليّ أن أقترح عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة؟

I suggest you knuckle down and go to the library.
أقترح عليكِ الذهاب للمكتبة للبحث عن حلول.

You already have a bun in the oven so I suggest you cool off.
وأنتِ حامل فعلاً , لذا أقترح عليكِ بأن تخففي مِن ذلك

Then I suggest you help us find him.
إذن أقترح عليكِ مساعدتنا في العثور عليه.

I suggest you go back to your... bedsit, rifle through your drawers...
أقترح عليكِ أن ترجعي لغرفة نومك وتحضري بندقية من الدرج

If you don't agree with our immigration laws, then, well, I suggest you contact your senator.
إنْ لم توافقي على قوانين الهجرة خاصتنا، حينها، إذن، أقترح عليكِ الاتصال بعضوة مجلس الشيوخ.

If you got a crystal ball hidden somewhere, I suggest you employ it... and use it to find evidence we can actually use.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

I suggest you make peace with whatever gods you worship.
أقترح عليكِ أن تتصالحي مع الرب الذي تعبدينه

I suggest you re-evaluate your methods.
أقترح عليكِ إعادة تقييم أساليبكِ

And if it does go through, you'll be implicated in human trafficking, so I suggest you hand over the site you built and let us shut it down.
وإذا تمت العملية فستكونين مُتهمة بالإتجار في البشر ، أقترح عليكِ أن تُسلمينا الموقع الذي قُمتِ ببناءه والسماح لنا بإغلاقه

I suggest you ask yourself the same question, Agent Nolan.
أقترح عليكِ أن تسألي هذا السؤال لنفسكِ