"أقدمه" - Traduction Arabe en Anglais

• offer
• give
• I do
• I can do
• introduce him
• I am presenting
• do for
• I submit
• present it
• I am making
• I am submitting
• I have submitted
• serve
• to make
• I'm offering

Many have questioned my relevance, whether I still have something to offer.
وقد شكك الكثيرون فيما إذا كان لا يزال لديّ ما أقدمه

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

That's about the only explanation that I can give you.
هذا هو التفسير الوحيد الذي أقدر أن أقدمه لك

People don't come see me because they want to make a connection with someone from the other side. They come to me for solace, and that's what I give them.
الناس لا تأتي إلي لأنها تريد تواصلاً مع شخص من الجانب الآخر , إنها تأتي للعزاء الذي أقدمه لهم

This time I do so because of Sweden's current chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
وهذه المرة أقدمه بوصف السويد الرئيس الحالي للجنة وزراء مجلس أوروبا.

A home-cooked meal is the least I can do to repay you.
وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك.

I now have something to offer them that may make the ask more attractive.
لدي الآن شيء أقدمه لهم مما يجعل الطلب أكثر جاذبية

Live out my final years with Sylvie, but I can't do that if I got nothin'to offer.
لكنني لا أستطيع القيام بهذا إن لم يكن لدي ما أقدمه

But I believe that I have something to offer that is even more valuable.
ولكن أعتقد أن لدى ما أقدمه ما هو أكثر قيمة

Which is all well and good, since I have nothing to offer you.
هو كل شيء حسن وجيد ليس لدي أي شيء أقدمه لك

The best I can offer is to say that a lesser man would be dead already.
أفضل ما يمكن أن أقدمه هو أنه لم يمت لحد الان

I swear by Allah that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

And it just feels selfish that the thanks I give is packing up and leaving.
وأشعر بالغرور أن الشكر الذي أقدمه لك هو جمع أمتعتي والرحيل.

Folks, I feel for you, I do, but any food I give you is food I can't give my kids.
يا أصحاب، أنا أشعر بكم، حقاً، لكن أي طعام أقدمه إليكم هو طعام لا يمكنني تقديمه لأولادي.

Everything I do in the movies, any actor does, is fake.
أي شئ أقدمه في الأفلام أو اي ممثل اخر، هو غير حقيقي

In which case, we'll go with the former, because, of course, if there's anything I can do to help you guys...
بالطبع إن كان هناك أي شيء أقدمه لمساعدتكم يارفاق

Tomita wanted Fuse's advice. He asked me to introduce him.
توميتا أراد نصيحة من رئيس الـ هانابيشي, هو طلب مني أن أقدمه له

Theirs is, therefore, one of the most important inputs into the draft document that I am presenting today.
ولذلك، فإن نسختهما واحدة من أهم مدخلات مشروع الوثيقة الذي أقدمه إليكم اليوم.

I wish there was something I could do for you.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك

The report I submit to Congress today includes evidence that would normally warrant criminal prosecution, but the Justice Department won't pursue charges in accordance with the presidential pardons.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية، ولكن وزارة العدل لن تتابع الاتهامات،

Once I'm ready, I'll present it to all of you.
حالما انتهي منه سوف أقدمه لكم جميعا

Delegations are invited to structure their deliberations on the issues that will be dealt with, within these time allocations in accordance with the proposal that I am making.
والوفود مدعوة لوضع مداولاتها حول المسائل التي ستتم معالجتها، ضمن الوقت المخصص ووفق الاقتراح الذي أقدمه.

This is the fifth and final report I am submitting on the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) under my watch.
هذا هـو التقرير الخامس والأخير الذي أقدمه عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المضطلع بها تحت إشرافي.

The report I have the honour to introduce today before the Commission on Human Rights is the second I have submitted to you and the twelfth since the establishment of the mandate currently entrusted to me.
التقرير الذي لي شرف تقديمه للجنة حقوق اﻹنسان اليوم هو الثاني الذي أقدمه إليكم والثاني عشر منذ إنشاء الولاية الموكولة إلي حاليا.

The statement of findings that I am making today will only serve as a placeholder until a more authoritative indictment can be issued.
لذلك، فإن بيان النتائج الذي أقدمه اليوم سيكون بمثابة بيان مؤقت إلى أن تصدر لائحة اتهام ذات حجية أقوى.

Well, now that we've all had a chance to mingle, I have a huge announcement I'd like to make.
حسناً، إذاً. حسناً، الآن وبعد ما سنحت لنا الفرصة جميعاً لنتقابل لديّ إعلان هام أودُ أن أقدمه.

Well, there was a slight snafu with one of our people which allowed a very coveted spot to open up, which I'm offering only to you guys.
حسناً، كانت هناك لخبطة طفيفة مع واحد من مستثمرينا والذي سمح لمكان مرموق جداً أن يفتح والذي أقدمه لك فقط يا رفاق