"أقدّم لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I give you
• introduce you
• May I present
• I present to you
• Introducing
• I introduce
• give to you
• give you the
• introduce the

And now, without further ado, I give you this.
،و الآن، و دون مزيد من الضجة أقدّم لكم هذا

I give you the endangered pine-weasel.
أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Ladies and gentlemen, I give you the sixth Duke of Devonshire.
سيداتي و سادتي، أقدّم لكم الدوق السادس لــ "دوفنشاير"

Let me introduce you to the guy who's the reason we're all here.
فلتدعوني أقدّم لكم الرجل الذي يُعدّ سبب تواجدنا هنا جميعاً.

I'd like to introduce you to your next son-in-law, Tank Turner.
أريد أن أقدّم لكم صهركم المستقبلي، تانك تيرنر

Ladies and gentlemen, May I present for your intellectual and philosophical pleasure the Creature.
أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدّم لكم.. بكل سرور ثقافي وفلسفي المخلوق

I present to you the keys to the city, a symbol of our appreciation, respect, and for our continued partnership.
أقدّم لكم مفاتيح المدينة رمز لتقديرنا إحترامنا

Esteemed colleagues, friends, ladies and gentlemen, I give you...
...زملائى، أصدقائى سيداتى سادتى ...أقدّم لكم

I give you the greatest crown jewel in Agrabah.
أقدّم لكم أعظم جوهرة تاج في "آجرباه"

I give you Bobono.
أقدّم لكم بوبونو

I give you the Loxley Charitable Foundation for Former Servicemen.
أقدّم لكم مؤسسة (لوكسلي) الخيريّة للجنود السابقين.

I give you the Supervisor for Earth.
أقدّم لكم المشرف على الأرض

I give you Tristan of Aragon.
أقدّم لكم تريستان إبن آراجون

I give you the son of Philippe de Vitry, son of Gilles...
(أقدّم لكم ابن (فيليب دى فيترى (ابن (جيلز

Ladies and gentlemen, I give you Tony Tucci, the ice-truck killer.
(سيّداتي، سادتي، أقدّم لكم (توني توشي قاتل شاحنة الثلج

But allow me to introduce you to who did.
ولكن إسمحوا لي أن أقدّم لكم من كانت لديه.

Ladies and gentlemen, I am happy to introduce you to the first Susan Ross Scholar.
سيداتي سادتي، يسعدني أن أقدّم لكم في منحة سوزان روس الدراسية الأولى.

Colonel O'Neill, Major Carter, May I present the leaders of the Tiranian and Andari peace delegations.
* عقيد * أونيل * , رائد * كارتر * أقدّم لكم زعماء * تيرانيان * ووفود سلامِ * أنردي

Distinguished members of the academy... I present to you the reverse scuba suit.
أعضاء الأكاديمية الموقرون، أقدّم لكم "بذلة الغطس المعكوسة".

Introducing your new champs, the fantastic Fire Ferrets!
أقدّم لكم أبطالكم الجداد قوارض النار الرائعين

So, it is now with great pleasure that I introduce the newest addition... to the News and Action team, Hilary Banks.
لذا مع متعة كبيرة أقدّم لكم الإضافة الجديدة News and Action لفريق هيلاري بانكس

I give to you free... safe, wireless power.
أقدّم لكم.. طاقةً.. مجانيّة، آمنة و لاسلكيةً.

It is with this in mind, I am very pleased to introduce the new temporary CEO, a man with years of experience and someone who is intimately familiar with Russian flu...
بوضع هذا في الاعتبار، يشرّفني أن أقدّم لكم المدير المؤقت رجل له أعوام من الخبرة و له معرفة كبيرة بالانفلونزا الروسية