"أقراص" - Traduction Arabe en Anglais

• tablets
• pills
• disks
• disk
• discs
• pill
• drives
• CD-ROM
• diskette
• diskettes
• CD
• disc
• CDs
• flash
• DVD

The security forces tried to kill him by swapping his tablets.
وقد حاولت القوات اﻷمنية قتله بتغيير أقراص الدواء الذي يتعاطاه.

Floating hydrophone mics send the readings to our tablets, so we can map the ocean floor debris.
ميكروفونات العائمة مائي إرسال قراءات إلى أقراص لدينا، حتى نتمكن من الخريطة الحطام قاع المحيط.

And I had food tablets and energy pills too.
وأنا كان عندي أقراص الغذاء وحبوب طاقة أيضا.

Sleeping pills work just like airsickness pills sometimes, Lieutenant.
أقراص النوم تنجح أحياناً مثل أقراص الدوار ملازم

Man named Kenneth Arnold- private pilot out of Boise flying over the Cascades- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

All such documents were available on the optical disk in all languages simultaneously, as soon as they were released in hard copy.
وتتاح جميع هذه الوثائق على أقراص ضوئية بجميع اللغات في آن معا، بمجرد اصدارها في نسخ مطبوعة.

In order to ensure that the benefits were as widely distributed as possible, compact discs were issued in all the country's governorates and a number of centres received training and instruction in their use;
ولتعميم الفائدة تم إصدار أقراص مدمجة متوفرة في كافة المحافظات يتم تدريب وتجهيز عدد من المراكز على استخدامها.

These are water-purifying tablets and that's a flashlight that floats.
هذه أقراص تنقية ماء وذلك مصباح كاشف الذي عربات.

Did your teacher ever try to sell you marijuana or Ecstasy tablets?
هل قامت مدرستك ببيعك أقراص نشوة أو بانجو فى اى مرة؟

It was an accident. I thought they were vitamin E tablets.
كانت حادثة, ظننت بأنّها أقراص فيتامين إي, حصلت عليهم من

You're not taking them diet pills again, are you?
لست تأخذين أقراص الحمية ثانيةً أليس كذلك ؟

Treatment's very easy, safe, just literally a few vitamin pills.
العلاج سهل للغاية وآمن إنّه بضعة أقراص من الثيامين

His uncle found him. He took an overdose of sleeping pills.
لقد وجده عمه فلقد تناول جرعة مضاعفة من أقراص النوم

Computer hard disks, which contained many of the working documents of the organization, were stolen.
وسُرقِت أقراص صلبة من الحواسيب كانت تتضمن الكثير من وثائق عمل المنظمة.

Filing Purely manual system with occasional submission of files on floppy disk.
يتبع نظام يدوي محض، مع تقديم ملفات مسجلة في أقراص مرنة من حين لآخر.

Equipping 10 health centres with TV sets, DVD players and health educational DVD discs, Lebanon
تجهيز 10 مراكز صحية بأجهزة تلفزيون وأجهزة لعرض أقراص الفيديو الرقمية وأقراص فيديو رقمية للتعليم الصحي، بنان

So, um, we stand among you today, pill poppers and booze hounds, hop-heads, tweakers,
لذا، نقف بينكم اليوم، مدمني أقراص ومعاقري خمر، ومتعاطي مخدرات

Turns out that the thumb drives were custom-encrypted to prevent copying.
وتبين أن محركات أقراص الإبهام تم تشفيرها خصيصا لمنع النسخ.

A contract has also been negotiated with an outside vendor for the compilation of the Yearbook's first half-century on CD-ROM.
وجرى أيضا التفاوض على عقد مع شركة خارجية من أجل تجميع طبعات الحولية على مدى نصف قرن في أقراص مدمجة.

Printers are available but downloading to diskette is strongly encouraged.
والطابعات موجودة، ولكن المكتبة تشجع بقوة التحميل على أقراص.

The diskettes of the system have been made available to OAU.
وقد تم وضع أقراص النظام تحت تصرف منظمة الوحدة الافريقية.

Nothing. It was a portable CD player which reads MP3s, CD rewrites...
لا شئ، مشغل أقراص محمول يشغل أسطوانات مضغوطة و يسجل أسطوانات

Radio Shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc.
وقد وضعت إذاعة شنغهاي أيضا المساهمات الفائزة المتسلسلة في صحيفة رائدة وجمعتها في أقراص مدمجة تذكارية.

Every day they searched our belongings for secular media, movies, CDs.
كُلّ يوم فتّشوا حاجاتَنا لأجهزةِ الإعلام العلمانيةِ، أفلام، أقراص مدمجة.

The bastards never got the flash drive from their man.
والأوباش لم يحصل على محرك أقراص فلاش من رجلهم.

The whole proceedings were captured on video and produced on DVD titled `Women Hold Up Half the Sky.'
وقد تم تسجيل جميع الإجراءات على شريط فيديو وأنتجت على أقراص فيديو رقمية بعنوان ' المرأة ترفع نصف السماء`.