"أقلص" - Traduction Arabe en Anglais

I have to trim mergers and acquisitions, and I'm asking your opinion.
يجب عليّ أن أقلص عمليات الإستحواذ والإندماج وأنا أطلب رأيك

I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile.
علِمت أنه كان لا بد من أن أقلص بين الجزيئات قصد تعطيل الصاروح،

So you need me to narrow down The independent contractors.
إذاً تريدني أن أقلص الإحتمالات إلى المتعهدين المستقلين

Narrowing the list down to make and model.
أنا أقلص اللائحة بواسطة نوع وطراز السيارة.

So I'm working my ass off, slowly paying it down, man.
لذا أنا أعمل خارجا بكل جهدي محاولا أن أقلص المبلغ بشكل بطيء

Third, I have attempted to make it a smaller package.
ثالثاً، حاولت أن أقلص من برنامج العمل.

Okay, I'll shrink your big ass.
حسناً .. سوف أقلص مؤخرتك الكبيرة

I'm trying to turn her neurotic misery into general unhappiness so she can be like the rest of us.
...لإعادة هيكلة تفكيرها أحاول أن أقلص مأساتها العصبية إلى حزن بسيط لتصبح مثل بقية الناس الطبيعيين

I have to cut back on my TV programs.
يجب أن أقلص برامجي التلفزيونية

- Flex. - I'm not gonna flex.
ـ قلص العضلات ـ لن أقلص

- Flex. - I am flexing.
ـ قلص ـ أنّي أقلص

I'm just running down a tip, Hetty.
أنا فقط أقلص احتمالات " هيتي "

I usually narrow it down to two choices,
عادة أقلص خياراتي الى خيارين

- No, I didn't wanna sacrifice the range.
-كلا، لم أُرد أن أقلص نطاق الإطلاق

And I'll scale back the movie.
وأنا سوف أقلص من الفيلم

I'm narrowing the odds.
{\pos(190,200)}. إنني أقلص الاحتمالات