"أقنعتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• convinced them
• masks
• convince them
• convinced him
• persuaded them
• talked
• got to them

I convinced them I had no idea where you were going, so...
أقنعتهم أنه لم يكن لدي أي فكرة حيال مكان ذهابك، لذا

Their own experience has convinced them of the advantages of a free economy, the rule of law and democracy.
إن خبرتهم الذاتية قد أقنعتهم بمزايا اقتصاد حر وبسيادة القانون والديمقراطية.

I'm very good at convincing people to do things. I convinced them to help me save you.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Because of the masks, she was unable to identify the men.
ولم تتمكن الزوجة من التعرف على الرجال بسبب أقنعتهم.

I don't think they meant for that to happen,'cause they pulled their masks down and I heard one of them say he needed more gas.
لا أعتقد أنّهم أرادوا رؤيتي لهم لأنّهم قد قاموا بخلع أقنعتهم و سمعتُ أحدهم و هو يقول أنّه يحتاج إلى غاز أكثر

When you went undercover in the mob, how did you convince them you could be trusted?
عندما كنت في المافيا كيف أقنعتهم أنك أهل للثقة ؟

You know, some thought that he should have stayed behind, but I convinced him that he was on a better path now.
ظن البعض أن عليه البقاء لوحده لكنني أقنعتهم بأنه يسلك مساراً أفضل

You were sentenced to death. But I persuaded them to commute it.
لقد حكموا عليك بالإعدام ولكني أقنعتهم بتخفيف ذلك

You see, I convinced them it was best to act quickly to quell any fears among investors, and everyone agreed that, for the sake of continuity, the Geiss family's steady hand should remain on the wheel.
لقد أقنعتهم بضرورة سرعة التصرف، لقمع أي مخاوف بين المستثمرين، ووافقني الجميع من أجل الاستمرارية

I've convinced them that the Admiral takes these certain things very seriously.
أقنعتهم أن الأدميرال سينظر للأمر بجدية كبيرة

I convinced them to grant us custody until a social worker can come and take over.
أقنعتهم أن يمنحونا الوصاية حتّى تصل الموظفة الاجتماعية وتتكفّل بالأمر

He said he had a cold, but he just seemed to be getting worse, so I convinced them to land the plane.
قال أنه أصيب ببرد لكنّه بدى و كأن حالته تتحوّل للأسوء لذلك أقنعتهم بأن يهبطوا

I convinced them to let me into the museum early.
أقنعتهم بالسماح لي بدخول المتحف في وقتٍ مُبكّر.

You have a small army standing guard outside. They protect you because you've convinced them somehow that they need you, and you don't know what's going on in your town?
لديك جيش صغير يحرس المكان في الخارج إنهم يحمونك لأنك أقنعتهم بطريقة ما أنهم بحاجة إليك

In 6 robberies no one's been able to build a sketch of the unsubs before they put their masks on.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

They were yelling and screaming through their masks.
لقد كانوا يصيحون ويصرخون من خلال أقنعتهم.

I swear one day I'm gonna tear up all their masks and disappear.
أقسم بأنني في يوم من الأيام سأمزق أقنعتهم وأختفي

Well, I dare to expose them, and even if I have to rip their flesh in the process, their masks will be removed.
حسنٌ، أن أجرؤ على فضحهم، حتى وإن كان عليَّ تمزيق لحمهم في خضم ذلك، أقنعتهم سيتّم إزالتها.

If I can convince them that we intend to destroy Atlantis... rather than allow it to be taken, just before the explosion occurs.
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

I spread a rumor that she had herpes, I told her boyfriend, my ex, and I convinced him that she had lied.
،نتشرت تلك الإشاعة عنها ،أخبرت صديقها، و صديقي السابق .و أقنعتهم بأنها كذبت

I believe I have persuaded them our proposal is sound, and still the questions continue.
‫وأعتقد أنني أقنعتهم أن طلبنا سليم ‫ولا تزال الأسئلة متواصلة

She talked them into spending nights out in Paris, said she was dying of boredom over there.
أقنعتهم بقضاء السهرات بالخارج في باريس قالت أنها اشتدَّ بها السأم من تواجدها هناك

Alison got to them.
آليسون" أقنعتهم"