"أقول لكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I tell you
• I'm telling you
• to tell you
• I'll tell you
• tell you I
• tell you to
• telling you that

Believe me when I tell you that was only the beginning.
صدقني عندما أقول لكَ أنّ ذلك لم يكن سوى البداية

I tell you MMA can kill.
أقول لكَ الفنون القتالية المختلطة يمكن أن تقتل.

I'm telling you if you end up in jail again, you'll never see my face again
أنا أقول لكَ إذا إنتهيت في السجن ثانيةً، لن ترَ وجهي مرة أخرى.

Don't go out there. I'm telling you, they have knives!
لا تذهب إلى هُناك أنا أقول لكَ إنهم يحملون سكاكين

I guess I don't have to tell you to keep still.
أظن أنه لا يجب عليّ أن أقول لكَ بأن تبقى ثابتا

I'll tell you what. Trucks don't even give way to anyone.
دعني أقول لكَ شيء, الشاحنات لا تفسح المجال أبداً

If you are looking for a ransom, I can tell you, I don't have money.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود

'Cause I'm the frickin'police, and I'm telling you that I need an address.
لأنني أنا في مركز الشرطة اللعين وأنا أقول لكَ بأني أحتاج إلى عنوان

Should I tell you to abandon me and save yourself, you must do so.
حينما أقول لكَ اتركني وانجو بنفسك ، يجب أن تفعل هذا.

What is true, Mr. Tappan, and believe me when I tell you I've seen this, is that there are some men whose hatred of slavery is stronger than anything except for the slave himself.
ماهو الصحيح سيد تابن؟ وصدقني عندما أقول لكَ, أنني قد رأيت بأن هناك رجال كرههم للعبودية

When I tell you to do something, Junior, what do you do?
حينما أقول لكَ ان تفعل {\pos(190,230)}"شيئاً يا "جونيور ماذا تفعل ؟

Can I tell you a story about your, your brother here.
أأستطيع أن أقول لكَ قصة عن أخيكَ هنا

I tell you no yelling at me!
أقول لكَ لا تصرخ بوجهي

You ask what you got to, but I'm telling you, there's nothing wrong here.
أنتَ سألتني لما ستقوم بهِ, ولكنّي أقول لكَ,لا توجد مشكلة هنا

I'm not wrong. I'm telling you the truth. My brother is dead.
لستُ مخطئاً، أقول لكَ الحقيقة، قد مات أخي

I'm telling you, man, this whole coming home thing is tough.
أقول لكَ ، يا رجل ،العودة للوطن شيء قاسي.

I'm only trying to tell you that there are no creatures outside.
أنا فحسب أُحاول أنْ أقول لكَ إنّه لا توجد مخلوقات في الخارج

Free will can be dangerous, but I don't have to tell you that.
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك

I'm just calling to say goodbye. I don't know what to tell you.
إنّي اتصل بكَ لأودّعكَ لستُ أعلم ماذا أقول لكَ

That's the last lunch bill This punk's gonna skip out on, I'll tell you that.
هذه آخر فاتورة غداءٍ يتهرّب هذا الفاسق عن دفعها، أقول لكَ ذلك

But I'll tell you what, why don't you keep her.
أقول لكَ شيئاً ما، لماذا لا تحتفظ بها؟

I'll tell you what, you throw in that bust of old King Georgie and some of that cutlery, and we'll have ourselves a fat Saturday.
أقول لكَ شيئًا ، تخلص من هذا (التمثال النصفي القديم للملك (جورجي و بعضًا من تلكَ السكاكين و سيكون لدينا سبتٌ مُتخم

I'm telling you that I have the right to see my son.
أقول لكَ ، أنّي لديّ الحق لرؤية ولدي.