"أقول وداعا" - Traduction Arabe en Anglais

• say good-bye
• say goodbye
• say farewell
• saying good-bye
• saying goodbye to

I say good-bye to those of you whom I will not be in a position to contact in the coming days, and wish the best of luck to all of you.
أقول وداعا لأولئك الذين لن أكون قادراً على الاتصال بهم في الأيام القادمة، وأتمنى النجاح لكم جميعا.

My intention with this letter is to properly say good-bye to you.
نيتي في هذه الرسالة هو أن أقول وداعا لك.

As for Seyah Simms, she'd love to say good-bye.
أما بالنسبة سياه سيمز، وقالت انها تريد أن أقول وداعا.

I'm saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.
أنا أقول، إذا كنت أريد أن أقول وداعا لبرنار.

I want to say goodbye to Friedrich before he leaves tomorrow.
أنا أريد أن أقول وداعا لفريدريش قبل أن يغادر غدا.

On the other side of that door is where I say goodbye.
على الجانب الآخر من هذا الباب حيث أقول وداعا

You need to say good-bye to her before you leave.
أنت بحاجة إلى أن أقول وداعا لها قبل أن تغادر.

♪ I'm losing it, don't wanna say good-bye ♪
♪أنافقدانذلك ، لا أريد أن أقول وداعا ♪

But then you say good-bye at the end of the night and
ولكن بعد ذلك كنت أقول وداعا في نهاية الليل و

So I'd say good-bye to people in my head.
لذا أود أن أقول وداعا للناس في رأسي.

If you really knew me, then you would know that I came here to say good-bye.
إذا كنت تعرف حقا لي، ثم كنت أعرف أنني جئت إلى هنا أن أقول وداعا.

Um,I know that I-I can't say good-bye,but,um... this is her Christmas present.
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أقول وداعا , ولكن هذه هي هديتها لعيد الميلاد اشتريته بعد رحلة التخييم

But before I say good-bye... Oh, isn't this the final irony?
لكن قبل أن أقول وداعا أليست هذه نهاية السخرية

It'll be too hard to say goodbye to you.
سيكون من الصعب جدا أن أقول وداعا لك

You're standing on the shore, afraid to dive into the new waters, and you're afraid because you don't wanna say goodbye to the mild-mannered, lovelorn Kara Danvers, the sweet and dutiful assistant to Cat Grant.
كنت واقفا على الشاطئ، يخشى أن يغوص في مياه جديدة، وكنت خائفا لأنك لا أريد أن أقول وداعا

They wouldn't even let me say goodbye to my listeners.
انهم لن حتى اسمحوا لي أن أقول وداعا ل المستمعين بلدي.

Aren't you nice to come and say goodbye to Edwina after she treated you so horribly?
ألست جميلة قادمة و أقول وداعا إدوينا بعد أن كانت تعاملك لذا بشكل فظيع ؟

You're sure you want to say goodbye to everything that you've known?
أنت متأكد من أنك أريد أن أقول وداعا على كل ما كنت قد عرفت؟

I want to say farewell... to all of you who were worthy of Zion... for I will not be there.
أريد أن أقول وداعا ... ... لكم جميعا الذين كانوا جديرة صهيون ... ... لأني لا يكون هناك.

I was saying good-bye to a long-time friend when the last shuttle landed.
كنت أقول وداعا لوقت طويل صديق عندما سقط المكوك الماضي.

Not as impossible as saying goodbye to you, my friends.
انها ليست مستحيلة كما كنت أقول وداعا. أصدقائي.