"أكثر من ما" - Traduction Arabe en Anglais

• more than you
• more than what
• More than I
• more than they
• more than your
• more than he
• more than she

When you want more than you have You think you need
عندما تريد أكثر من ما لديك أنت تعتقد بأنك تحتاجه

I'm already paying you more than you make in five years.
أنا أعطيك أكثر من ما أربحتني طيلة 5 سنوات

You know more than you think you do.
أنتي تعرفين أكثر من ما تعتقدين أنكي تفعلي

You do understand you'll never be anything more than what you are.
أنت تفهم أنك لن تستطيع أن تكون أكثر من ما أنت عليه

Uh, turns out I didn't have anything more than... what he already knew.
نعم تبين أنني لم يكن لدي .. أي شيء أكثر من ما كان يعرفه بالفعل

Which is More than I can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

They've bitten off more than they can chew in Europe.
لقد قاموا بالعض أكثر من ما مضغوا في أوروبا

I once offered that when you have your own child, remember... He'll follow your example more than your advice.
لقد عرضت ذلك مرّةً حينما أتاك مولود، و تذكّر، سوف يأخذ بمثالك أكثر من ما سيأخذ نصيحتك.

Oh, I'm sorry, but you totally have it, way more than you even realize.
أنا أسف لكنك تملكين الموهبه أكثر من ما تعتقدي

I know more than you think. Besides, you're a liar.
حسناً، أعرف أكثر من ما تتوقعين بالإضافة الى إنك كاذِبة

By changing that one critical event, you've changed even more than you see before you.
عن طريق تغيير حدث واحد فأنت غيرت أكثر من ما رأيت من قبل

I cannot understand it. I miss you more than you can imagine.
لا أستطيع ان أفهم ذلك , انا افتقدك . أكثر من ما يمكنك أن تتخيلى

- more than you made in your whole life. - Yeah, that's More than I ever made.
أكثر من ما جنيت طوال عمرك - أجل أكثر من أي مال جنيته في حياتي بالطبع شكراً -

Look, I know you have no reason to trust us any more than you do those guys...
أنظرى ، أَعْرفُ بأنهُ لَيْسَ لديَكَ سببُ للثقه .... بنا أكثر من ما يفعل هؤلاء الشباب

There's nothing I can say that you will believe, more than what you have seen.
لا يوجد شيء أستطيع أن أقول أنك سوف نرى، أكثر من ما رأيتم.

I might take more than what's prescribed for me.
أنا قد تستغرق أكثر من ما وصفه لي.

Otherwise, we are nothing more than what they say we are.
بشكل آخر لسنا أكثر من ما يقولونه عنّا

I didn't say anything more than what I had to.
أنا لا أقول أي شيء أكثر من ما كان لي ل.

I imagine that to be something more than what evolution would define as "yourself,"
أتصور أن يكون شيئا أكثر من ما تطور من شأنه أن يحدد ب "نفسك"،

Yes, I too am acquainted with death More than I'd have wished.
أنا أيضا على دراية بالموت أكثر من ما كنت أتمنى

It's not a ton of trash, but it's More than I want in my cans. Mm-hmm. I don't know what to say, man.
أنها ليست بالكميات الكبيرة من القمامة لكنها أكثر من ما تتحمله سلة مهملاتي لا أعلم ماذا أقول

I see what this is all about. You want your parents to like me more than they like your brother-in-law.
تريدي أن يحبني والديكي أكثر من ما يحبون نسيبك

So even though Nic didn't kill Sabine, he might know more than he told police.
لربما يعرف أمور أكثر من ما اخبر به الشرطة

I broke her skin more than she did mine.
لقد حطمت جلدها أكثر من ما فعلت هي