"أكن على" - Traduction Arabe en Anglais

• I wasn
• I didn
• been in
• was not

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

Oh, good, I wasn't sure when I'd hear from you again.
أوه، حسناً، لم أكن على يقين متى سأسمع صوتك مُجدّداً.

You know, I wasn't really myself that day. Is there a problem?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

I didn't know that you had meant had I ever seen him.
لم أكن على دراية بأنك قصدت إن كنت قد رأيته إطلاقاً

I haven't been in touch with her since she was forced to move back east.
أنا لم أكن على إتصال بها منذ أن أُجبرت على العودة شرقاً

But there was still plenty of fish in the sea, and I wasn't ready to hang up my tackle box.
لدخول. لكن لا يزال هناك الكثير من السمك في البحر، ولم أكن على استعداد لشنق بلدي مربع معالجة.

He'd had major tactical training sir. I wasn't made aware of that.
لديه مهارة عالية بالقتال يا سيدي لم أكن على دراية بهذا.

No, best of three. I wasn't ready. Come on.
لا، دعينا نعاود الكرة فلم أكن على استعداد

There were a couple of names I wasn't familiar with.
كانت هناك بعض الأسماء لم أكن على دراية بهم

You know how many clubs I stood outside of'cause I wasn't on the list? Barrage, Mosaic,
أنت تعرف كم الأندية وقفت خارج سيكوس لم أكن على القائمة؟

I wasn't about to turn that shit in, not with a mole around.
لم أكن على وشك أن تتحول هذا القرف في، ليس مع الخلد حولها.

I wasn't about to try my experiment on the fangs of a live one.
لم أكن على وشك أن أجرب التجربة على أنياب واحدة حية

I'm sorry, I wasn't aware you two were in therapy.
أنا آسف، لم أكن على علم انكم الاثنين لديكم جلسات علاج نفسي

I wasn't aware of any conflict. Didn't even know they knew each other.
لمْ أكن على علمٍ بأيّ صراع، وما كنتُ أعلم أنّهما يعرفان بعضهما.

If I didn't know any better, I'd say your daughter was in love.
إذا لم أكن على دراية، لقلتُ أنّ إبنتك واقعة في الغرام

At that point, I didn't know about Malaya.
في تلك اللحظه , لم أكن على درايه بما يجري مع مالايا.

If I didn't know better, sister, I'd call that flirting.
إن لم أكن على دراية يا أختاه لكنت اعتبرت هذا مغازلة

That's... why I haven't been in touch so much. Uh... huh. I wish you could have really known your grandfather.
لهذا لم أكن على اتصال كثيراَ أتمنى لو كنت عرفت جدك

If I haven't been in touch for the past four years...
إن لم أكن على إتصال ... طوال الأربعة سنوات الماضية

Well, I was not aware of the extent of his generous spirit.
حسناً , أنا لم أكن على علم في لمدى روحه المعطاهـ