"أكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• being
• been
• be a
• be the
• to be
• be your
• I be
• 't be
• be an
• I'd
• be so
• be in
• that I

Well, I never accused you of not being smart.
حَسناً، أنا مَا إتّهمتُك بلا أنْ أكُونَ ذكي.

So now you're gonna teach me about being gay?
أذاً الآن أنت ستعلّمني عن كيف أكُونَ شاذ؟

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

I should have been able to impregnate you by now.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ قادرَ لتَلقيحك حتى الآن.

Nevertheless, my conscience will not allow me to be a party... to the hiring of a professional gunfighter.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

I shouldn't be the one making her throw up.
أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الواحد أَتجمّلَ رميتها.

Look, I was just being true to my feelings, Dad.
النظرة، أنا فقط أنْ أكُونَ حقيقي إلى مشاعرِي، أَبّ.

Nothing will stop me from being a dedicated Kappa Tau brother.
لا شيء سَيَمنعُني من أن أكُونَ أَخَّ لـ الكابا تاو.

I gotta say, I love being a part of this family.
أنا رأي جيد، أَحبُّ أنْ أكُونَ جزء هذه العائلةِ.

I can't imagine not being here.
أنا لا أَستطيعُ أن أتَخَيُّل بأن لا أكُونَ هنا.

Most people don't equate it with being in the Greek system, you know?
أكثر الناسِ لا يروني بأن أكُونَ فرد في النظامِ الأخويِ، أتَعرفُ؟

But I haven't had much experience being a team player.
لَكنِّي لا أملك تجربةً كبيرةً لكي أكُونَ جزء من الفريقِ.

I'm not interested in being anyone's warm body.
لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ.

I shouldn't have been so cocky about my rectangle-holding skills after all.
أنا ما كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ مغرورَ جداً حول حصّة مستطيلِي مهارات مع ذلك.

I should have been wise like you, Wayne.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ الحكيم مثلك، وَين.

I don't think I can be a part of this anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جزء هذا أكثر.

I did not intend to be a secretary forever.
أنا لَمْ أَنْوَ لِكي أكُونَ سكرتير إلى الأبد.

Now I can be the bigger person and bail before she does.
الآن أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشخصَ الأكبرَ وكفالة قبل هي تَعمَلُ.

I just wish I could be the man you deserve.
أنا فقط أمنية أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ تَستحقُّ.

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

You're my son, but I can't be your mother.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

Can I be Sheriff?
هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مُديرَ شرطة؟

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

Yeah, I don't want to be an extraordinary man.
نعم، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل إستثنائي.

I'd have to be in DC in two weeks.
يَجِبُ أَن أكُونَ في دي سي خلال إسبوعين.

Well, at least I wouldn't be so uptight about it.
حَسناً، على الأقل أنا لَنْ أكُونَ متوتّرَ جداً حوله.

-I was supposed to be in school. -Not at all!
كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسة لا على الإطلاق