"ألا يفترض" - Traduction Arabe en Anglais

• Shouldn't
• Aren't you supposed
• not be assumed
• not presume
• not be presumed
• Wouldn't
• 't we supposed
• Don't suppose
• Aren't they supposed
• Weren't you supposed

If she's my sister, Shouldn't we be a family?
بما أنّها أختي ألا يفترض أنْ نكون عائلة؟

Shouldn't he have burned through his vessel by now?
ألا يفترض أنه إحترق بوعائه بكل هذا الوقت؟

Shouldn't you be in the lab completing your serum?
ألا يفترض أنْ تكون في المختبر تكمل المصل؟

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

Aren't... Aren't you supposed to take every suicide threat seriously?
ألا يفترض بك أخذ كل تهديد بالانتحار بمحض الجدية؟

It must not be assumed that " white collar " office or " desk " jobs are the only suitable forms of employment.
فيجب ألا يفترض المرء أن مكاتب " ذوي الياقات البيضاء " أو الوظائف " المكتبية " هي أشكال العمل المناسبة الوحيدة.

And Shouldn't you be trying to break that curse?
ألا يفترض بك أنْ تحاولي إبطال تلك اللعنة؟

Shouldn't we secure the area before we pull out?
ألا يفترض بنا تأمين المنطقة قبل أن ننسحب؟

Shouldn't you be moving back into your office, boss?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Shouldn't you be mourning the loss of your beloved Leo?
ألا يفترض بأن تقومي بالحداد على خسارة عشيقكِ، ليو؟

Shouldn't you be laboring for the security of Florence?
ألا يفترض بك العمل جاهدا لأجل أمن فلورنسا

Shouldn't you be taking it easy, after everything that's happened?
ألا يفترض أن تأخذ الأمور بروية، بعد كل ماحصل؟

Shouldn't we be following some, like, floaty object or something?
ألا يفترض أنْ نتبع غرضاً طائراً أو ما شابه؟

Shouldn't you be at home with your hand in your pants watching The Real Somethings of Somewhere?
ألا يفترض أنك بمنزلك ويدك ببنطالك وتشاهد التلفاز

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Aren't you supposed to do surgery on that guy today?
ألا يفترض بك إجراء جراحة لهذا الرجل اليوم ؟

Aren't you supposed to know what to do in these cases?
ألا يفترض بك معرفة ما تفعل في مثل هذه الحالات؟

Well, Aren't you supposed to be combat-ready at all times?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

It was important to keep in mind that it could not be assumed that one indigenous community or organization spoke for all the others.
ومن اﻷهمية بمكان ألا يفترض أن جماعة أو منظمة ما من جماعات أو منظمات السكان اﻷصليين تمثل بقيتهم جميعا.

Moreover, the review should, as the draft resolution notes, be comprehensive and should not presume a more specific focus on selected issues.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يكون الاستعراض، كما يلاحظ مشروع القرار، شاملا كما ينبغي ألا يفترض تركيزا أكبر على مسائل منتقاة.

Every child should be treated as a capable witness, subject to examination, and his or her testimony should not be presumed invalid or untrustworthy by reason of the child's age alone as long as his or her age and maturity allow the giving of intelligible and credible testimony, with or without communication aids and other assistance.
وينبغي معاملة كل طفل كشاهد متمكن، رهنا بفحص ذلك، وينبغي ألا يفترض أن شهادته باطلة أو غير جديرة بالثقة بسبب سن الطفل فحسب، ما دام عمره ونضجه يمكنانه من الإدلاء بشهادة مفهومة وذات مصداقية بمساعدة أدوات اتصال وغيرها من أنواع المساعدة أو بغير ذلك.

Yeah, but Wouldn't the child be Jesus?
أجل، لكن ألا يفترض أن يكون الطفل هو المسيح؟

Wait. Aren't we supposed to go to that thingy?
لحظة، ألا يفترض أن نتطرق لذلك الأمر بعد؟

Don't suppose I can interest you in a handbag?
ألا يفترض أن أتمكن من إثارة اهتمامك بحقيبة؟

That reminds me. Aren't they supposed to be here?
وهذا يذكّرني بأمر ألا يفترض أنْ يكونا هنا؟

Weren't you supposed to be on food gathering detail?
ألا يفترض عليك أن تجمع الطعام؟