"ألا يمكنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't you
• You can't
• Couldn't you
• Can you not
• - Can't

Yeah, well, Can't you just stick me somewhere else?
نعم، إذاَ.. ألا يمكنكِ بغرزي في مكان آخر؟

Can't you just hold your nose and hover like everyone else?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Just -- Can't you just try to stay out of it?
ألا يمكنكِ فقط أن تحاولي أن تخرجي من الموضوع ؟

Oh, come on. You can't go a couple weeks without sex?
بربك ، ألا يمكنكِ أن تمضي إسبوعان بدون جنس ؟

Couldn't you call him and tell him to come home?
ألا يمكنكِ الإتّصال به وتخبريه أن يعود إلى البيت؟

Can you not wait that long?
ــ ألا يمكنكِ الانتظار حتى الغد؟ ــ أستطيع ذلك

Well, in the meantime, it's artifiial. Can't you make come more?
في هذه الأثناء ، انه مصطنع ألا يمكنكِ صنع أكثر؟

Can't you keep those on long enough to see who you're with?
ألا يمكنكِ وضع النظارات مدة اطول لتعرفين مع من جالسة ؟

Also, Can't you ever just shred something?
أيضًا، ألا يمكنكِ فقط أن تُمزقي شيئًا ما؟

It's Family Day, for God's sake, Can't you just keep it together?
إنه يوم العائلة، بالله عليكِ، ألا يمكنكِ أن تتمالكي أعصابكِ؟

Can't you just call me on my cell?
ألا يمكنكِ الاتصال على هاتفي المحمول فحسب؟

Can't you just let it slide, as a personal favor to me?
ألا يمكنكِ ترك الأمر يمر كمعروف شخصي لي؟

Can't you stop running for a minute? ♪ I'll remember the days Okay, troupe.
ألا يمكنكِ التوقف عن الركض لوهلة؟ حسناً، أيها الفريق.

Can't you get like a desk job or something?
ألا يمكنكِ الحصول على عمل مكتبي أو شيء كهذا؟

Just for one day, Can't you come beside me?
~فقط ليوح واحد,ألا يمكنكِ ان تأتي بجانبي؟ ~

Just for one day, Can't you come beside me?
~فقط ليوم واحد,ألا يمكنكِ ان تأتي لجانبي؟ ~

You can't just come have breakfast with my boyfriend and be nice and leave it at that?
ألا يمكنكِ أن تأتي لتناول الإفطار مع حبيبي هكذا وتكوني لطيفة وتدعي الأمور إلى هذا الحد؟

You can't handle the fact that you were the emotional one and I was the better expert witness?
ألا يمكنكِ تحمُّلُ حقيقةِ أنكِ كُنتِ عاطفيةً و أنني كُنتُ الشاهدةَ الخبيرةَ الأفضل ؟

You can't just pretend I didn't say anything?
ألا يمكنكِ التظاهر بأني لم أخبركِ شيئاً؟

Anyway, since I'm here now, Couldn't you consider it?
على كلٍ، حيث اتواجد هنا الآن، ألا يمكنكِ النظر بالأمر؟

Can you not hear him out there?
ألا يمكنكِ سماعه؟

- Can't do two things at once?
ألا يمكنكِ فعل كلا الشيئان في وقتٍ واحد؟