"ألا ينبغي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Shouldn't
• Should

Shouldn't this be a safe space to talk about our passions?
ألا ينبغي أن تكون هذه المساحة آمنة للتعبير عن مشاعرنا؟

Shouldn't there be someone that you let know where you're off to?
‫ألا ينبغي أن يكون هناك أحد ما تُعلمه ‫أين أنت ذاهب؟

Shouldn't you be checking on your flight connections home?
ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟

Shouldn't she put him on his heels, go straight for the shooting?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟

Because the charger works without the battery. Shouldn't you know all this?
لأن الشاحن يعمل بدون بطاريه,ألا ينبغي أن تعرف هذا كله ؟

Eliza, Shouldn't we turn the music down a bit?
إليزا، ألا ينبغي أن نخفض صوت الموسيقى قليلا؟

But if we can disagree over something as fundamental as this, then Shouldn't we be brave and back away now?
لكن إذا أمكننا أن نختلف حول أمرٍ أساسي كهذا إذاً ألا ينبغي أن نكون شجعاناً و نتراجع الآن؟

I mean, Shouldn't you be playing some politics at this point?
أقصد، ألا ينبغي أن تمارسي بعض السياسة في هذا الوقت؟

Shouldn't you be at home, stuffing your wife's stocking?
ألا ينبغي أن تكون بالمنزل، تحشو جوارب زوجتك؟

Aw. Shouldn't you be eating goats under a bridge somewhere?
لجرح مشاعر الناس ألا ينبغي أن تكون تأكل الخرفان

Shouldn't you be partially upright on a "stages of man" chart somewhere?
ألا ينبغي أن تكون نصف واقف في جدول لمراحل تطور الإنسان بمكان ما؟

Shouldn't quality of life be a consideration?
ألا ينبغي أن تأخذ بعين الإعتبار نوعية الحياة؟

Shouldn't you be on your way to New York?
ألا ينبغي أن تكون في طريقك الى نيويورك؟

You say you want democracy. Then Shouldn't democracy begin at this table?
أنت تدعي أنك تريد الديمقراطية ألا ينبغي أن تبزغ الديمقراطية من على هذه الطاولة؟

Shouldn't we wait for the crime scene manager?
ألا ينبغي أن ننتظر للمسئول عن موقع الجريمة؟

Shouldn't we run all of this past the DI first?
ألا ينبغي أن ندع البحث الجنائي يبحث في كل هذا أولاً؟

Shouldn't the fauna be more lush?
ألا ينبغي أن تكون الحيوانات أكثر شهوانية؟

I know you've all got a lot of questions, but Shouldn't we prioritize a little?
أعرف أن لديكم جميعاً الكثير من الأسئلة، لكن ألا ينبغي أن نرتب أولوياتنا قليلاً؟

But he's a paranoid recluse. Shouldn't you be a little less surprised?
ولكنه في عزلة بجنون العظمة ألا ينبغي أن تكون أقل مفاجأة ؟

But Shouldn't I be out in the field?
ولكن ألا ينبغي أن أكون متواجداً بالميدان؟

Should not an alarm bell ring across the entire international community when we see such bold attempts to cover up crimes against humanity?
ألا ينبغي أن يدق ناقوس الخطر في أرجاء المجتمع الدولي بأسره حين نرى محاولات صفيقة كهذه لإخفاء الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؟