"ألا يُمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't you
• Can you not

Can't you see that if you hurt her, you are hurting me?
ألا يُمكنك أن ترى أنك لو قُمت بإيذائها فأنت تُؤذيني ؟

But with everything that's happened, Can't you restore my clearance?
ولكن مع كل شيء حصل ألا يُمكنك إستعادة تصريحي؟

Can't you just trυst that I'm a really, really good singer?
ألا يُمكنك فقط الثقة بأنني فعلاً مغنٍ جيد جداً جداً؟

With everything you know about me, Can't you see that?
مع كل شيء تعلمه عني ، ألا يُمكنك رؤية ذلك ؟

Can't you see how important that is to me?
ألا يُمكنك رؤية مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي ؟

Well, Can't you make those phone calls from anywhere?
حسنًا، ألا يُمكنك عمل تلك المكالمات من أي مكان؟

Can't you just let your old man win?
ألا يُمكنك أن تسمَح لأبَاك العجوز بالفوز؟

Can't you see what they want?
وكيف سأعلم أنا ألا يُمكنك أن ترى ماذا يريدون؟

No. Busy day, Dad. Can't you see that?
.كلا، إنه يوم صعب يا أبي ألا يُمكنك رؤية هذا؟

Yeah, Flurry Eyes, I'm doin'aerobics, Can't you tell?
أجل، أيتها الأعين المُثيرة، إني أعمل التمارين، ألا يُمكنك رؤية ذلك؟

If you can't do this for yourself, Can't you at least do it for me?
إذا كان يُمكنك فعل هذا لنفسك، ألا يُمكنك على الأقل فعلها لأجلي؟

You know the pain you have, Can't you now share a little bit of it with Mr. Cha?
تعلم الألم الذى تُعانى منه ألا يُمكنك الأن مشاركة بعضاً منه مع السيد تشا ؟

The memory of when you were a child that only you have, Can't you share some of it with Mr. Cha, too?
ذكراك عندما كنت صغير التى تملكها أنت فقط ألا يُمكنك مشاركتها مع السيد تشا أيضاً ؟

That's why, right now, Can't you share some of your pain?
لهذا السبب ، الأن ألا يُمكنك أن تشارك بعضاً من ألمك ؟

Can't you just think of it as the right time?
ألا يُمكنك فقط التفكير بأن السبب هو لأنه الوقت المناسب ؟

But Can't you just give me the results over the phone?
و لكن ألا يُمكنك أن تُعطيني النتائج عبر الهاتف؟

And if we're all going to die because of it, Can't you at least tell me what the hell happened there?
وإذا كُنا سنموت جميعاً بسبب ذلك ألا يُمكنك على الأقل إخباري بما حدث هُناك بحق الجحيم ؟

Can't you do some sort of facial matching thing online?
ألا يُمكنك تشغيل برنامج لمُطابقة الوجوه؟

- I'll think of something. - Can't you say you lost it?
ـ ســأفكر بشيء مــأ ـ ألا يُمكنك القــول بأنك أضعــتيه؟

Can't you just appropriate it?
أمازال يبحث عن ذلك الملف القديم ألا يُمكنك أن تُخفيه عنه؟

Can you not see that?
ألا يُمكنك رُؤية ذلك؟