"ألباما" - Traduction Arabe en Anglais

• Alabama

The problem is interstate 59 is just 3 blocks away, and it goes to Louisiana, Alabama, and Georgia.
المشكلة ان الطريق 59 على بعد 3 حارات فقط و هو يذهب لـلوزيانا, ألباما و جورجيا

In Alabama, Mississippi and Louisiana, whole neighbourhoods have been lifted from their foundations and sent crashing into the streets.
وفي ولايات ألباما وميسيسيبي ولويزيانا اقتلعت أحياء بأكملها من أساسها وانهارت مرتطمة بالشوارع.

Men of the Alabama lifeboat, I'm here to talk about your money.
يا رجال قارب "ألباما" أنا هنا, من أجل التحدث عن مالكم

Alabama lifeboat, this is the U.S. Navy. Open the hatch.
إلى قارب النجاة "ألباما", معكم البحرية الأمريكية, أفتح الباب

And being squired around by the lieutenant governor makes me feel like Alabama royalty.
و رهبة ملازم البلدة يجعلن أشعر بأنني من حكام ألباما

That's the kind of music I like. Alabama. Gimme some of that.
تلك هي الموسيقى التي أحبها ألباما","جيما" , شيء من هذا القبيل"

And the only reason that I came is because I'm trying to get to Mobile, Alabama, because...
و السبب الذي دفعني للمجيء هنا هو أنني أسعى للوصول إلى موبيول ، ألباما ، بسبب

"Actually, yes, sweetheart, "your butt looks as big as Alabama.
بالتأكيد عزيزتي ان مؤخرتك كبيرة كولاية ألباما

And how, exactly, does Little Miss Alabama plan to accommodate 500 people?
وكيف تخطط الآنسه ألباما لاسكان نحو 500 شخص؟

All my mother ever wanted... was to be a Park Avenue lady... which isn't easy when you're in Alabama with no money.
...كل ما أردته أمى أن تسكن فى برك أفنيو وهذا شئ صعب , عندما تكون من ساكنى ألباما وانت فقير

Fish samples upstream and downstream of 3M facility in Decatur, Alabama, US
عينات من الأسماك من أعلى النهر وأسفل النهر لمرفق تابع إلى 3M في ديكاتور بولاية ألباما بالولايات المتحدة

Yet, in Alabama and Texas, I found a shocking lack of urgency with regard to the need to reform glaring criminal justice system flaws.
وقد صُدِمت بموقف السلطات في كل من ألباما وتكساس حيث إنها تبدو غير مستعجِلة لاتخاذ الإجراءات اللازمة من أجل سدّ الثغرات الفاضحة في نظام القضاء الجنائي.

Thank you so much for coming all the way down to Alabama.
شكراً لكم جميعاً .لحظوركم هنا في ألباما

Yeah, this is the Maersk Alabama. Here's the captain.
نعم، معك السفينة "ميرسك ألباما" سأصلك بالكابتن.

- Potential piracy situation. - Copy, Alabama.
ـ إحتمال نتعرض لهجوم القراصنة ـ عُلم بذلك، ألباما"

Coalition Warship 237, this is Maersk Alabama.
إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما".

Coalition Warship 237, Maersk Alabama.
إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما".

This is the crew of the Maersk Alabama. We have your captain.
ها نحنُ طاقم "ميرسك, ألباما" لقد أمسكنا بالقبطان

A U.S.-flagged cargo ship, the Maersk Alabama, has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.
سفينة شحن للولايات المتحدة "ميرسك ألباما " لقد أختطفت على بعد 820 ميلاً بحرياً غرب موقعك الحالي

Alabama lifeboat, if you harm the hostage, we do not have a deal.
إلى قارب النجاة "ألباما"، إذا عرضتوا الرهينة للأذى، فلن نعقد معكم صفقة.