"ألبوكيرك" - Traduction Arabe en Anglais

• Albuquerque
• Independent Expert

Following consultations, the Commission elected by acclamation Mr. Albuquerque as Chairman.
وفي أعقاب المشاورات، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد ألبوكيرك رئيسا لها.

Ms. Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

The Subcommission had also requested the assistance of Mr. Albuquerque as an expert in hydrography.
وقد طلبت اللجنة الفرعية أيضاً مساعدة السيد ألبوكيرك كخبير في علم الهيدروغرافيا.

The LGW's representative Maria de Albuquerque addressed oral presentation.
وألقت ممثلة الفيلق ماريا دي ألبوكيرك عرضا شفويا.

She asked whether the Independent Expert had plans to further explore that issue.
وسألت السيدة ألبوكيرك عما إذا كانت تعتزم دراسة هذه المسائل في المستقبل القريب.

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيرك

It is safe in Albuquerque now.
أنها في مكان ما. على الأرجح أنها في ألبوكيرك الأن.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque, submits the present report to the General Assembly in accordance with Human Rights Council resolution 16/2.
تتقدَّم المقرِّرة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيرك بهذا التقرير إلى الجمعية العامة طبقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 16/2.

The representative of Brazil stated that, apart from Mr. Albuquerque, no other member of the Commission had assisted Brazil in any way with respect to its submission.
وقال ممثل البرازيل إنه باستثناء السيد ألبوكيرك لم يقدم أي عضو آخر من أعضاء اللجنة أي شكل من أشكال المساعدة إلى البرازيل في ما يتعلق بطلبها.

You know how many guns there are in Albuquerque?
هل تعرفين كم عدد الأسلحة الموجودة في (ألبوكيرك)؟

I could've kicked your butt from here to Albuquerque, you fat slime bucket.
يمكنني ركلكَ من هنا إلى "ألبوكيرك" يا دلو الوحل السمين

Nevertheless the Commission decided that Messrs. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan and Rosette would form the core group of the Editorial Committee and that Messrs. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette and Tamaki would form the core group of the Training Committee.
إلا أن اللجنة قررت أن يشكل السادة ألبوكيرك واستيز وأووسيكا وكاريرا وتشارلز وكروكر وجعفر وكالنغي وكازمين ولو وأودورو وبارك وراجان وروزيت نواة فريق لجنة التحرير وأن يشكل السادة أووسسيكا وبريكي وكاريرا وتشارلز وجرمان وكالنغي وأودورو وبارك وروزيت وتاماكي نواة فريق لجنة التدريب.

20. Ms. Albuquerque FERREIRA (Portugal) replied to the questions concerning torture and illtreatment (para. 13 of the list of issues).
20- السيدة ألبوكيرك فيريرا (البرتغال): أجابت عن السـؤال المتعلق بالتعذيب وسـوء المعاملـة (السؤال 13).

Ms. Catarina Albuquerque
السيدة كاتارينا ألبوكيرك

The Commission elected by acclamation Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque as Chairman. Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Yuri Borisovitch Kazmin and Yong-ahn Park were elected by acclamation as Vice-Chairmen.
وانتخبت اللجنة بالتزكية الكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيرك رئيسا.وانتخب بالتزكية نوابا للرئيس كل من لورانس فولاجيمي أووسيكا ، وهارالد بريكي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ويونغ - اهن بارك.

(Signed) Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque
(توقيع) ألكسندر طاغور مبديروس دي ألبوكيرك

134. Following consultations, Mr. Albuquerque was nominated as Chairman and Messrs. Awosika, Brekke, Kazmin and Park as Vice-Chairmen.
134 - وعقب مشاورات أُجريت، تم ترشيح السيد ألبوكيرك رئيسا للجنة، وترشيح السادة أووسيكا، وبريكي، وكازمين، وبارك، نوابا للرئيس.

The Council will consider the reports of the mandate holder, Catarina de Albuquerque (A/HRC/27/55 and Add.1-3).
وسينظر المجلس في تقارير المكلفة بالولاية، كاتارينا دو ألبوكيرك (A/HRC/27/55 وAdd.1-3).

Ms. De Albuquerque (spoke in French): At the outset, I thank you, Sir, for inviting me to participate in this important meeting.
السيدة دي ألبوكيرك (تكلمت بالفرنسية): بادئ ذي بدء، أشكركم، سيدي، على دعوتي إلى المشاركة في هذه الجلسة الهامة.

Maybe someplace closer to Albuquerque since I'm going between the two so much.
ربما في مكانٍ ما بالقرب من (ألبوكيرك)، لكي أتمكن من الذهاب بينهما كثيراً.

He wondered whether the Independent Expert could indicate the measures that needed to be taken by States to ensure that right and how international cooperation could assist developing countries in particular in that respect.
وسأل السيدة ألبوكيرك عن التدابير التي ينبغي للدول أن تتخذها لكي تضمن هذا الحق وكيف يمكن للتعاون الدولي أن يساعد البلدان النامية بشكل خاص في هذا الصدد.