"ألف عام" - Traduction Arabe en Anglais

• thousand years
• millennium
• millennia
• a thousand
• thousand-year-old

Twenty thousand years ago, this part of America was at the edge of a vast ice sheet.
قبل 20 ألف عام ، كان هذا الجزء من أمريكا على حافة صفيحة جليدية واسعة

My God, woman. lt's been a thousand years and yetyou are as aggravating and emasculating as ever you were.
يا إلهي يا امرأة . لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

In Africa one thousand years of the world's colonial order came to an end.
وفي أفريقيا انتهى ألف عام من النظام الاستعماري للعالم.

I was able to reflect on what we've become over a millennium.
وكنت قادرا على التفكير على ما اصبحنا أكثر من ألف عام.

We share a very long -- almost one thousand years -- of common history with the Armenians.
لقد جمعنا مع الأرمن تاريخ مشترك طويل جدا يبلغ حوالي ألف عام.

In Myanmar, where 135 national races have lived together for over a thousand years, the Union Spirit of Myanmar has been rekindled.
وقد أُشعلت من جديد جذوة الروح الوحدوية في ميانمار، التي يعيش فيها 135 جنسا قوميا معا منذ أكثر من ألف عام.

Their history in Bosnia and Herzegovina goes back a thousand years.
وإن تاريخها في البوسنة والهرسك ليعود الى ألف عام.

Temples to the single, Jewish god stood on this spot for almost a thousand years.
انتصبت معابد إله اليهود الواحد على هذا التل لحوالي ألف عام

In a thousand years, I can't recall a time I've felt so frightened.
لا أذكر أنّي خلال ألف عام شعرت بهذا الخوف الشديد.

With the technology of a thousand years from now, we might even be able to mitigate the deadly effects of a nearby supernova on Earth's atmosphere.
وباستخدام تكنولجيتنا بعد ألف عام من الآن من الممكن أن نقدر على تخفيف آثار الإنفجارات العظيمة القريبة من كوكب الأرض

-that he can't have. - I know. I've been dancing to this song for a thousand years.
أعلم، إنّي في خضم هذا العناء منذ ألف عام

it's been that way for a thousand years. That's his trick.
ظلّ يفوز طيلة ألف عام تلك خدعته، دائمًا يفوز

You're over a thousand years old. Pretty damn sure you know how to type.
إنّ عمرك يزيد عن ألف عام لذا بالطبع تعلم كيف تكتب

A thousand years of memories, and that's what breaks through your fever brain?
من ضمن ذكريات ألف عام تقتحم تلك الذكرى بالذات عقلك المحموم؟

I guess when you spend a thousand years with someone, deciding to quit them is like losing a part of yourself, but sometimes, the hate is just so powerful.
أظنّك حين تُمضين ألف عام مع أحد، يبيت تركه مثل فُقدان جزء منكِ. لكن أحيانًا يكون الكره قويّ جدًّا.

Well, no one's seen her in a thousand years. She's a bit of a myth.
لمْ يرَها أحد طيلة ألف عام إنّها أسطورة نوعاً ما

Nomads from North Africa, they've lived in the Sahara for over a thousand years, trading something we take for granted today, but what was once one of the most valuable commodities on the planet:
بدو رُحل من شمال أفريقيا لقد عاشوا في الصحراء الكُبرى لأكثر من ألف عام مُتاجرين بشيء نُعِدَهُ من المُسلمات اليوم

Today, on the threshold of a new millennium, we must learn the right lessons from the experiences gained over the last 50 years.
واليوم ونحن على عتبة ألف عام جديدة، يجب أن نتعلم الدروس الصحيحة من تجارب السنوات الخمسين الماضية.

May our hearts be fired by enthusiasm to prepare a better world for these people and to light up the history of mankind as it approaches the end of the millennium.
فلتشتعل قلوبنا حماسا لاعداد عالم أفضل لهؤلاء الناس، ولنضيء تاريخ البشرية وهي تقترب من نهاية ألف عام.

You should consider yourselves lucky. This has been millennia in the making.
يجب أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظّ، هذا إنجاز أُعدّ له طوال ألف عام.

Wait a minute. A thousand-year-old spirit can program a modern-age submarine?
روح عمرها ألف عام تستطيع برمجة غواصة حديثة؟