"ألف ميل" - Traduction Arabe en Anglais

• thousand miles
• a thousand-mile
• a thousand

A thousand miles from the North Pole, and heading south.
أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

The pilot said we were over a thousand miles off course.
قال الطيّار بأنّنا حدنا عن المسار بأكثر من ألف ميل

Eight thousand miles from home, my cameraman's mind has gone to mush... on some whacked-out water diet!
ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء

They could be in this room or they could be a thousand miles away.
قد يكونوا مُتواجدين بتلك الغرفة أو قد يكونوا على بُعد ألف ميل من هُنا

We're running facial recognition against his image with every surveillance camera within a thousand-mile radius.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

A thousand miles ago, we could have fought Rome again, but we fought the mountains instead.
قبل ألف ميل كانَ بإمكاننا قتال روما مرةً أخرى إلا أنَّنا قاتلنا الجبال عوضاً عن ذلك.

Well, I'm still trying to, so... ♪ A thousand miles of walking ♪
حسنا، ما زلت أحاول، لذلك ♪ ألف ميل من المشي ♪

And I never would have gone to college. And I never would have moved away a thousand miles to work at Queen Consolidated.
ولما ارتدت الجامعة، ولما انتقلت لمكان يبعد ألف ميل

The impact has created a cloud of debris orbiting at twenty thousand miles per hour.
الضربة خلفت سحابة من الحطام تدور بسرعة 20 ألف ميل في الساعة.

Every person within a thousand miles of here is religious in some kind of way, except you.
كل شخص على مدار ألف ميل من هنا متدين بشكل من الأشكال، عداك

They see it as strategic deployment of US troops less than a thousand miles from their southern border.
يروا إنها إستراتيجية لنشر القوات الأمريكية أقل من ألف ميل من حدودهم الجانبية

But right now every cop within a thousand miles is looking for him.
لكن الآن كل شرطيّ في نطاقِ ألف ميل يبحث عنه.

I tried to get ahead of a bad situation. Right now I feel like I'm about a thousand miles behind.
لقد حاولت أن تكون لي الأسبقية في هذا الموقف والآن أشعر بأني متراجع مسافة ألف ميل

He told me about a pissed-off young cadet with off-the-chart eye-hand coordination who went awol, stole a car, drove over a thousand miles home only to try and burn the place down.
لقد أخبرني أن تلميذاً عسكرياً مُفعم بالغضب، ويتمتع بسرعة بديهة غير مسبوقة قد هرب من المدرسة، قام بسرقة سيارة وقادها مسافة ألف ميل متوجهاً للمنزل مُحاولاً إشعال النار به.

It's like they've all walked a thousand miles just to get punched in the stomach.
كأنهم قد ساروا ألف ميل فقط ليحصلوا على لكمة في المعدة

Suddenly, it was as if the roar of the crowd, the echo of the final buzzer, the cheers of my teammates were all sounding from a thousand miles away.
فجأةً، كما لو أن ضجيج الحشد صدى جرس النهاية هتافاتأعضاءفريقي تبدو كأنها على بعد ألف ميل

A calm mind can reach a thousand miles away.
العقل الهادئ يمكنه ان يؤثر على بعد ألف ميل

As a result, whales could no longer hear each other's mating calls, and they rely on sound to find mates up to a thousand miles away.
ونتيجة لذلك، لم تعد تتمكّن الحيتان من سماع أصوات التزاوج بينها. ويعتمدون على الصّوت للعثور على الشريك على بعد ألف ميل.

Rome constructed and maintained more than 10 thousand miles of roads - throughout its empire.
روما شيدت و أبقت أكثر من 10 ألف ميل من الطرق في كافة أنحاء الإمبراطورية.

A thousand miles south of the bears, stunted conifers are still locked in ice.
على بعد ألف ميل من الدببة جنوباً مايزال الصنوبر القزمي متجمداً

No, no. My life is a thousand-mile ride-along.
لا، لا، حياتي قيادة ألف ميل لوحدي