"ألف و باء" - Traduction Arabe en Anglais

• A and B

As the Council has previously been informed, the processing of all claims in categories A and B has already been completed. English Page
وعلى نحو ما تم إعلام المجلس به سابقا، فقد أُكملت، بالفعل، معالجة كافة المطالبات من الفئتين ألف و باء.

I should also like to thank Ambassador Kastrup and his colleagues, who worked on drafting parts A and B of the draft resolution that has been submitted.
وأود أن أشكر أيضا السفير كاشتروب وزملاءه، الذين صاغوا الجزأين ألف و باء من مشروع القرار الذي تم تقديمه.

The following vaccinations are recommended: cholera, diphtheria and tetanus, hepatitis A and B, typhoid and yellow fever.
ويوصى بالتلقيح ضد الأمراض التالية: الكوليرا والدفتيريا والكُزاز والتهاب الكبد ألف و باء والتيفوئيد والحمى الصفراء.

Process C is not expected to be time-consuming and its scheduling will depend on the schedules of processes A and B.
وليس من المتوقع أن تستغرق العملية جيم وقتا طويلا، كما أن تقرير موعدها سيتوقف على الجدولين الزمنيين للعمليتين ألف و باء.

In addition, there was a transfer of a credit of $34.7 million in accordance with General Assembly resolutions 68/245 A and B and 68/257.
وإضافة إلى ذلك، كان هناك تحويل قيد دائن بمبلغ 34.7 مليون دولار وفقا لقرارات الجمعية العامة 68/245 ألف و باء و 68/257.

These factors are explored in more detail in sections A and B below.
وتُشرح هذه العوامل بمزيد من التفصيل في الفرعين `ألف` و`باء` أدناه.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolutions 48/59 A and B of 14 December 1993.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة ٤٨/٥٩ ألف و باء المؤرخين ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

67. Draft resolutions A and B and the draft decision, as orally amended, were adopted without a vote.
٦٧ - اعتمد مشروعا القرارين ألف و باء ومشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا، دون تصويت.

(d) Resolution 48/242 and decisions 48/466 A and B and 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٤٢ والمقررات ٤٨/٤٦٦ ألف و باء و ٤٨/٤٨٤؛

He also noted that the group had revised the lists of mercury release sources in annexes F and G to the draft mercury instrument, which were set out, as so revised, in annexes A and B to the co-chairs' report.
وأشار أيضاً إلى أن الفريق قام بتنقيح قوائم مصادر إطلاقات الزئبق الواردة في المرفقين واو وزاي في مشروع الصك والتي ترد بصيغتها المنقحة في المرفقين ألف و باء من تقرير الرئيس المشارك.

67/32 to 67/34, 67/37 to 67/41, 67/44 to 67/46, 67/48, 67/53, 67/54, 67/56 to 67/62 and 67/234 A and B
67/32 إلى 67/34 و 67/37 إلى 67/41 و 67/44 إلى 67/46 و 67/48 و 67/53 و 67/54 و 67/56 إلى 67/62 و 67/234 ألف و باء

Reconstruction and equipping of Deir Al-Balah Elem A and B Boys' School in Gaza
تجديد وتجهيز مدرستي دير البلح الابتدائيتين " ألف " و " باء " - غزة

Construction and equipping of six classrooms at Fakhari Elementary A and B Coeducation School
بناء وتجهيز 6 غرف دراسة في مدرسة الفخاري الابتدائية المشتركة " ألف " و " باء "

The court found that there was a reasonable probability that both A and B were operated for fraudulent purposes.
وخلصت المحكمة إلى أن هناك احتمالا معقولا بأن الغرض من الشركتين " ألف " و " باء " كان الاحتيال.

58/213 A and B Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
58/213 " ألف " و " باء " مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

In view of the Organization’s current budgetary constraints, it appears that proposals A and B would require a prohibitive level of initial investment and recurrent maintenance costs, which cannot be met within a net zero-growth budget framework.
وبالنظر إلى قيود الميزانية الحالية التي تواجه المنظمة، يتضح أن المقترحين ألف و باء يستلزمان قدرا باهظا من الاستثمارات اﻷولية ومن تكاليف الصيانة المتكررة، لا يمكن تدبيره في إطار النمو الصافي الصفري للميزانية.

Draft resolution A/56/L.62 was adopted (resolution 56/220 A and B).
اعتـُـمد مشروع القرار A/56/L.62 (القرار 56/220 ألف و باء).

55/245 A and B Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
55/245 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ألف و باء

57/203 to 57/206, 57/208, 57/209, 57/212, 57/216 to 57/220, 57/222 to 57/226, 57/228 A and B and 57/229
57/203 إلــى 57/206 و 57/208 و 57/209 و 57/212 و 57/216 إلى 57/220 و 57/222 إلى 57/226 و 57/228 ألف و باء و 57/229

55/245 A and B Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
55/245 ألف و باء الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية