"ألقي نظرة" - Traduction Arabe en Anglais

• take a look
• look at
• have a look
• Check
• I look
• look around
• steal a view

Let us take a look first at the regional level.
واسمحوا لي بأن ألقي نظرة أولا على المستوى اﻹقليمي.

You guys want me to take a look at anything?
أتريدوني يارفاق أن ألقي نظرة على أي شيء ؟

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

I just want to look at your war wound. Okay?
فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

Now, have a look at this $100 from the heist.
الآن، ألقي نظرة على الـ 100 دولار من الأعلى

I'm gonna take a look at the infected server, okay?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة

Direct... I like that. take a look at this.
بشكل مباشر، هذا يعجبني ألقي نظرة على هذا

Just, please, take a look at the lease, okay?
من فضلكِ، فقط ألقي نظرة على العقد، حسناً؟

May I take a look in the boot, please?
أيمكنني أن ألقي نظرة داخل صندوق السيارة,من فضلك؟

Mind if I take a look under the hood?
تمانع لو ألقي نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟

You're bleeding, love. Let me take a look at that.
أنت تنزفين يا عزيزتي دعيني ألقي نظرة على هذا

Just let me take a look at whatever's on that body.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

CHO: take a look at this, Hannah. That"s your credit card statement.
ألقي نظرة على هذه يا سيدتي هذا كشف حساب بطاقتكِ الإئتمانية

take a look at the serial numbers on those bills.
ألقي نظرة في الأرقام التسلسلية على تلك العملات الورقية

Quite so. Just take a look at her yearbook.
صحيح ، ألقي نظرة على كتابها لنهاية العام

But take a look at this depressed fracture of his cranium.
لكن ألقي نظرة على هذا هناك كسر خـفيف على جمجمته.

look at yourself because the next thing you're gonna have to move past is losing this job.
ألقي نظرة على نفسك لأن الأمر التالي الذي يجب عليك تخطيه هو فقدانك لهذه الوظيفة.

- Okay, I'll have a look. - Perhaps I could help you?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Excuse me, sir. Could I have a look at that business section?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني أن ألقي نظرة على صفحة الأعمال؟

I want to Check out the dad's office. Where's that?
أريد أن ألقي نظرة على مكتب الأب، أين أجده؟

But when I look at the draft resolution I find two preambular paragraphs that deal with the specific issue.
ولكن عندما ألقي نظرة على مشروع القرار أجد فقرتين في الديباجة تعالجان المسألة المحددة.

But, you know what, I'm gonna come in and take a look around.
لكن أتعلم ماذا؟ سأدخل و ألقي نظرة بالأرجاء

I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come.
لقد توقفتُ هنا لحظة لكي أستريح، لكي ألقي نظرة خاطفة على هذه المناظر الرائعة التي تحيط بي، ولكي أنظر إلى الوراء فأتبين المسافة التي قطعتها.