"أليس هذا صحيحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Isn't that right
• Ain't that right
• Is that right
• Isn't that true
• Isn't that correct
• Isn't it true
• Isn't that so
• Is that not true

He found you employment here at the school, Isn't that right?
وقد أحضر لكِ عملاً هنا بالمدرسة أليس هذا صحيحاً ؟

Yeah, Daddy loves himself some Fifi. Isn't that right, Fifi?
نعم الطبية تحب فيفي أليس هذا صحيحاً فيفي ؟

There's absolutely no point in playing another pretend game, Isn't that right?
لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟

And in exchange, you're allowing him to stay one step ahead of the law, Ain't that right?
وفي مُقابل ذلك ، أنتِ تسمحين له بالتقدم لخطوة واحدة على القانون ، أليس هذا صحيحاً ؟

A shit-ton. Isn't that right, sweetheart?
الكثير من الضرر، أليس هذا صحيحاً يا حبيبتي ؟

Force is never the answer. Isn't that right, Doctor?
القوة لا تكون الحل أبداً أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

It's time for me to be responsible. Isn't that right...
يجب أن أصبح مسؤولاً, أليس هذا صحيحاً يا..

It's a good thing because that screaming is your only justification for entering the home of my client without a warrant, Isn't that right?
هذا شيءٌ جيد، لأن هذا الصراخ هو مبررك الوحيد لدخول منزل موكلي بدون مذكرة، أليس هذا صحيحاً ؟

Isn't that right, Detective?
لإرشادنا إلى أخيها. أليس هذا صحيحاً, أيها المحقق؟

She'll grow to appreciate the security i'm giving her. Isn't that right, honey?
ستترعرع ممتنة للأمان الذي أمنحها إياه أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي ؟

Of course your family lives in London now, Isn't that right?
بالطبع عائلتك تعيش في لندن الأن ، أليس هذا صحيحاً ؟

Isn't that right, Scottish Chipmunk?
أليس هذا صحيحاً أيها السنجاب الإسكتلندي؟

It's a basic human right. Isn't that right, Nick?
إن هذا من حقوق الإنسان أليس هذا صحيحاً نيك

This is what the Doctor would have wanted. Isn't that right?
وهذا ما كان الدكتور ليريده، أليس هذا صحيحاً ؟

The Doctor and his companion, that's the pattern, Isn't that right?
،الدكتور ومرافقه، هذه عادتك أليس هذا صحيحاً ؟

Isn't that right, Mum?
أليس هذا صحيحاً , أيتها الأم ؟

I cover other people's, too. Ain't that right, Cherry?
وأمحو أثار أُناس آخرين أيضاً أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز ؟

She's got a great voice. Ain't that right?
لديها صوت عَـذِب رائع, أليس هذا صحيحاً ؟

You can't live in the past. Ain't that right, Cherry?
لا يمكنك أن تعيش في الماضي, أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز؟

And you cooked his last meal, Is that right?
وطبختِ وجبته الأخيرة ، أليس هذا صحيحاً ؟

Isn't that true?
يجيد عمله مثلها أليس هذا صحيحاً

Julian, you were involved in the riots recently, Isn't that correct?
"جوليان" ، أنت كنت متورطاً في الشغب مؤخراً ، أليس هذا صحيحاً ؟

Isn't it true that more people paid attention once the protesters took off their tops?
أليس هذا صحيحاً ان الكثير من الناس يسترعون أنتباههم بمجرد أن تخلع المتحججات بملابسهم العلوية؟

Isn't that so, Mr Marlott?
أليس هذا صحيحاً يا سيد " مارلوت " ؟