"أمال" - Traduction Arabe en Anglais

• hopes
• Amal
• Amahl

It is intertwined with nation's hopes for a brighter, happier, more prosperous and saner future.
وهو التزام ملتحم مع أمال الأمة من أجل مستقبل أكثر إشراقا وسعادة وازدهارا واتساما بالحكمة.

Great hopes are also placed on young people as a primary motor of overcoming the adverse impacts of the global financial and economic crisis.
وتُعلق أمال كبيرة أيضا على الشباب كمحرك أولي للتغلب على الآثار السلبية للأزمتين العالميتين المالية والاقتصادية.

Today we speak not of the hopes for future generations, but in terms of their very survival.
ولا نتحدث اليوم عن أمال الأجيال القادمة بل عن بقائهم ذاته.

Pinning the world's hopes for the future of women and girls on increasing enrolment rates alone obscures thousands of stories like these.
فتعليق أمال العالم بالنسبة لمستقبل النساء والفتيات على زيادة معدلات الالتحاق وحدها يحجب آلافا من هذه القصص.

They don't do that unless they have high hopes.
لا يفعل ذلك الا .أذا كان لديه أمال كبيره

I had high hopes for you, very high hopes..
كـان لدّي أمال كـبيرة متـعلقة بكِ , آمـال كبيرة جـداً

You were the only one in the company that I had big hopes for.
أنت كنت الوحيد بالشركة الذي كان لدي أمال كبيرة له

The human being who is floating helplessly in these waters hopes the scientist is wrong.
اِنسان يسبح بيأس في هذه المياه أمال العلماء خاطئة

The octo-chicken. We had such hopes for that.
اه دجاج الأوكتوا كانت لدينا أمال كبيره علية

I don't want you to get your hopes too high. We're not equipped to deal with something like this.
أنا فقط لا أريدك أن تضعين أمال عالية فنحن لسنا مجهزين للتعامل مع مثل هذا الأمر

I do not wish to falsely rally anyone's hopes, but these equations appear to be the formula for a synthetic energon.
لا أريد أن أعطي أمال كاذبة لأحد ولكن هذه المعادلات يبدو أنها تركيبة

Okay, I didn't have high hopes for that one.
حسناً، لم أعلق أمال كثيرة على هذا العرض

It's so over, were you trying to smash the hopes of the best man, or were you just trying to be funny?
, هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟

I'm glad, it will at least break the Thakur's false hopes.
أنا سعيدة أنها سوف تكسر أمال تاكور الخاطئة..

South African and American hopes of a quick victory over the MPLA were crushed.
تحطمت أمال النصر السريع لأمريكا وجنوب أفريقا على قوات إمبلا

107. This situation is one of missed opportunities, and falls short of the hopes and expectations of 2005.
107 - وهذه الحالة تجسِّد حلة فرص ضائعة وتقصر عن أمال وتوقعات عام 2005.

Frankly, I didn't have high hopes.
فرانكلي انا لا املك أمال عالية

I never had bad hopes. It was always good hopes.
لم تكن لدي أمال سيئة كلها جيدة

Your proletariat hopes and dreams.
أمال وأحلام الطبقة العاملة الخاصة بك

0930-1000 Education and training in space science and technology Amal Layachi (Morocco)
التعليم والتدريب في علوم وتكنولوجيا الفضاء أمال لعياشي )المغرب(

Of course! Amahl Farouk.
بالطيع (أمال فاروق)