"أمانة اللجنة الاقتصادية" - Traduction Arabe en Anglais

• the secretariat of the Economic Commission
• the ECLAC secretariat
• the ESCAP secretariat
• the secretariat of ESCAP
• the ECA secretariat
• Economic Commission for Europe secretariat
• the ECE secretariat
• of the secretariat of the Economic

We also deeply appreciate the role of the secretariat of the Economic Commission for Africa for its extensive and effective preparation of the Conference.
كما نعرب عن عميق تقديرنا لدور أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لما قامت به من تحضيرات مكثفة وفعالة للمؤتمر.

the secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean shall serve as the secretariat of the Conference.
تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأعمال أمانة المؤتمر.

The secretariat functions are performed by the secretariat of the Economic Commission for Europe.
وتقوم أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بمهام اﻷمانة.

In its supervisory capacity, the selected company will work in close coordination with the ECLAC secretariat.
وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة بالتنسيق عن كثب مع أمانة اللجنة الاقتصادية.

the ECLAC secretariat was requested to draw up a draft plan, in collaboration with UNFPA.
وطلب إلى أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تضع مشروع خطة، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

the ESCAP secretariat views this as a strong indication of the usefulness of its technical meetings.
وترى أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في هذا دلالة قوية على فائدة اجتماعاتها التقنية.

The Committee welcomes the project and encourages the secretariat of ESCAP to expand the use of remote translation.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذا المشروع، وهي تشجع أمانة اللجنة الاقتصادية على التوسع في استخدام الترجمة التحريرية عن بعد.

Organization of the secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Cooperation with the secretariat of the Economic Commission for Africa
التعاون مع أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

the secretariat of the Economic Commission for Africa shall, within the limits of its resources, assist the Institute in every possible way in order to facilitate its work.
تقدم أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في حدود مواردها، المساعدة إلى المعهد بكل الوسائل الممكنة من أجل تيسير عمله.

Submission by the secretariat of the Economic Commission
المساهمة المقدمة من أمانة اللجنة الاقتصادية

In that regard, and depending on the availability of extrabudgetary resources, the Division has proposed to the ECLAC secretariat that:
وفي هذا الصدد، ورهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية، اقترحت الشعبة على أمانة اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي القيام بما يلي:

A letter has been sent to the main academic centres and to women's affairs offices of the region in order to collect updated information, which is being processed as received in the ECLAC secretariat.
وبعث برسالة الى المراكز اﻷكاديمية الرئيسية والى مكاتب شؤون المرأة في المنطقة اﻹقليمية بغية جمع معلومات مستكملة، وهي معلومات يجري تجهيزها فور تلقيها في أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and the substantive documentation to be presented at the Conference
الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك إعداد التقارير عن أنشطة أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والوثائق الفنية المقرر عرضها في المؤتمر.

OIOS had recommended that the ECLAC secretariat initiate a review and reassessment of its intergovernmental structure so as to activate those entities which could be useful and provide them with the appropriate resources.
وقد أوصى المكتب بأن تبادر أمانة اللجنة الاقتصادية بإجراء استعراض لهيكلها الحكومي الدولي وإعادة تقييمه من أجل تنشيط هذه الكيانات التي يمكن أن تصبح مفيدة وتقدِّم لها الموارد المناسبة.

Promotes the application of information technology to the implementation of the work programme in the ESCAP secretariat;
يعزز تطبيق تكنولوجيا المعلومات في تنفيذ برنامج العمل في أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

the secretariat of ESCAP has established a task force to work on a strategy for collaboration with the private sector.
وقد أنشأت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ فرقة عمل تُعنى بوضع استراتيجية للتعاون مع القطاع الخاص.

the ECA secretariat is also working to streamline financial procedures and controls.
كما تعمل أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على ترشيد اﻹجراءات والضوابط المالية.

In addition, the Economic Commission for Europe secretariat was asked to explore the possibilities to contribute to the ECE climate change activities in areas like transport, energy, forestry and housing, possibly with other sectoral committees of the Economic Commission for Europe.
وإضافة إلى ذلك، طُلب إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تستكشف سبُل المساهمة في أنشطة اللجنة المتعلقة بتغير المناخ في مجالات مثل النقل والطاقة والغابات والإسكان، ربما بالتعاون مع بعض اللجان القطاعية الأخرى التابعة للجنة.

the ECE secretariat will proceed with the survey in 2011.
وستباشر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنفيذ تلك الدراسة الاستطلاعية في عام 2011.

Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا